截止 2018 年 02 月，全球针对 "人工翻译" 这块的 App 工具相比 AI (人工智能) 大热之前，已多了不少，由于加入 AI (人工智能) 理念可优化 "翻译流程和效率"。但不管是 Google、Bing、百度、有道等 "机器翻译" 提供商，虽加入了 AI (人工智能) 理念，但其翻译达标情况还是那么个样，不太理想。
从目前情况来看，不管 AI (人工智能) 是虚火还是真火，若想短期内彻底颠覆 "人工翻译"，有点不太现实。
"机器翻译" 主要侧重于结果的呈现，至于场景、语境、专业、效率、排版、客户满意度等，都不在其考虑范围内；相比 10 多年前大家有时还得查查 "相关资料" (且 "机器翻译" 提供商不多) 的那种情况，这已是一种很大进步，特别是这几年还出现了 "语音交互"。基于此，目前的 "机器翻译" 在大多数情况下，还需人工辅助，因此，"人工翻译" 还有存在的必要。
由于 "机器翻译" 目前还不能完全达到 "人工翻译" 效果，当需要 "大批量-高效" 翻译本地 HTML 文档时，那就更不可能了。虽说全球已存在不少本地 HTML 文档 "人工翻译" App 工具，但侧重点各有不同。下文将要介绍的这个本地 HTML 文档 "人工翻译" App 工具，主要侧重于：超 100% 呈现原文要求效果，没有中间过程不产生额外附加垃圾内容，点-面结合充分发挥本地 PC 综合性能，以单行或几行为单位精确-模糊匹配翻译，带有大量翻译辅助工具，机器-人工翻译相结合，经得起无数次快速编辑-修改-重构等。
机器-人工翻译
由于德云社区 "数字翻译" App 工具本身还是一个 Web 浏览器，因此，其技术成形的那刻就已将"机器翻译" 与 "人工翻译" 天然结合。
德云社区 "数字翻译" App 工具还在不断更新中，目前仅集成了 "Google、Bing、百度" 三家 "机器翻译" 提供商的 Web 入口，并未集成-接入其 API。
QQ 登录
微信登录
钉钉登录
浙公网安备 33071802100274号