Premiere Pro CC Title插件是由武汉电视台开发的一款用于唱词制作和批量字幕自动生成的字幕
插件,全面支持Premiere Pro 1.5和Premiere Pro 2.0 ,采用Premiere自带字幕文件Prtl格式,支持任意画面尺寸的高清版字幕,是一款操作和功能都比较简单的
软件。
k!]Tg"]JAh Te"<.0~1 (一)准备工作
=;{vfjj u OEFb 1.制作字幕模板
}6P]32d Aa&3x~3+ 在Premiere Pro1.5中制作一个标准的字幕文件,设置好相关选项,保存为一个Prtl格式的标准字幕文件,作为唱词模版。如果是Premiere Pro 2.0,需使用导出功能,将字幕导出为文件。
35yhe:$nf #(@dN+ 2.录入唱词文本
5:f}bW* kTG}>I 将唱词字幕的文字录入到一个文本文件中,每一行唱词字幕就使用一行文字,文本中间不要留空行。
=,I,K=+_x Gq;0j:?CC 3.生成成品文件
~s{$&N "P< drz< 将需要制作唱词的视音频生成为一个成品文件,可以是avi、wmv或wav格式。如果在制作唱词时不需要预览
视频,建议使用wav格式音频文件,可节省大量生成时间和系统资源。生成视频文件的尺寸大小,可在唱词软件中选择模版后参照视频预览尺寸生成。
:$[m[y7i D?]aYCT (二)参数设定
vVKiE 6^ g{ l;v 1.模板选择
hW>@jT"t1C @q5!3Nz 单击模版选择按钮,选择准备工作中保存的模版文件。预览
窗口下方将显示字幕尺寸、字体名称、字号、预览视频尺寸等相关信息。
kvSSz%R~ !e.@Xk.P6 2.文本选择
I2|iqbX40Q ~mK9S^[ 单击文本选择按钮,选择唱词文本文件。如果要修改文本,在文本上双击鼠标左键,弹出快捷菜单,选择修改文本,将出现红底白字修改框,修改完毕后,用鼠标左键双击修改框以外的唱词
区域,修改框关闭,修改生效。插入文本和删除文本的操作类似。
u-j$4\' Vjj30f 3.配音选择
z7{b>oub(' $CHri| 单击配音选择按钮,选择用于制作唱词的音频或视频成品文件。如果是视频文件,预览窗口将显示视频画面。
ZxbWgM5rm O>|Q Zd 4.生成文件
kP6g0,\|a| 292e0cE 单击生成文件按钮,定义唱词字幕的生成文件名称。如果使用的是Premiere Pro 2.0,最好不要使用
中文名称,否则在Premiere Pro中调用时名称可能会显示为乱码。
*'PG@S ph%/;?wY 5.DVD文本
vy1:>N?#5 J03yFT,dF 单击DVD文本按钮,定义DVD字幕的生成文件名称。如果是双行字幕,此功能将不可用。
0z_e3H{P27 vDv:3qN7( (三)拍点生成
\@GA;~x.b ZnI_<iFR* 1.唱词拍点
l`~*"4|/ ,g6w2y7 ] 单击开始拍点按钮,程序将自动播放用于制作唱词的音频或视频成品文件,在每一行唱词的开头和结尾按键盘上的空格键同步拍点。程序将自动记录下每一行唱词的开始时间、结束时间和持续时间。如果某一句唱词拍点过早或过晚,可用鼠标在该行唱词字幕的开始时间处双击,程序将从该行字幕的前3秒重新开始记录时间。拍点完毕,将在生成文件夹一个时间线文件。
E
Rqr0>x o[O-|XL_ 2.唱词生成
#
0dN!l; :hwZz2Dhi 单击字幕生成按钮,将在生成文件夹生成若干唱词字幕Prtl文件序列。唱词制作完毕,可以打开“文件”菜单中的“保存项目”命令将项目保存下来。所有设置及文本内容和已拍打的时间记录都将保存在项目文件中,可通过“文件”菜单中的“打开项目”命令打开。打开后,按“字幕生成”按钮即可重新生成字幕,要生成时间线文件可双击最后一行字幕的“开始时间”栏,重新拍最后一行字幕,拍完即可自动生成时间线文件。
SQ1.jcWW[ _K_!(]t (四)唱词调用
m5v9:5{ u-qg9qXJb 在Premiere Pro中调用唱词,选择File菜单下的Import命令,快捷键Ctrl+I,或双击Project面板,打开素材导入窗口,选择时间线文件导入。弹出对话框,选择正确的制式。单击OK按钮,Project面板将新增一个名为“ZNU时间线文件”的文件夹,打开该文件夹,选择所有的Prtl素材,点右键,选Link Media,
链接脱机文件,按链接窗口上给出的文件名逐个链接。如果字幕文件名采用中文命名则显示为乱码。
p'0jdb :S Tu?+pz`h 将唱词的时间线文件拖到时间线上。时间线上将显示为一段视频和一段空音频。
'u@
)F` `{gkL- 如果需要在Premiere Pro中修正个别拍点不准的地方或对字幕文字进行修改,可在时间线上双击该段素材,或在Project面板双击时间线文件,将作为一个Sequence打开,并可进行任意修改,修改完毕后保存并关闭该Sequence即可。
E5~HH($b *!$4 下载地址1:
http://d.namipan.com/d/28b8129780263acdc4186b2547bedefe0d6a11d34d959d00 `TYQ^Zm 下载地址2:
http://www.rayfile.com/files/570f0a9c-7efd-11de-9cb9-0014221b798a/ mSp- XI}
C|]# GpMKOjVm|