[求助]

不能进行汉化的困惑 [复制链接]

我想对一个软件进行中文化，用PEiD检测显示Visual C++ 2005 Release -> Microsoft *，应该没有加壳。而且我用PASSOLO打开，能看到资源。 50kjX}  
翻译其中部分词条生产目标文件替换，打开。还是英文版。我几乎把所有安装目录下的疑似文件包括exe、dll都打开看过了，能翻译的我都翻了。 Hj(ay4
8  
困惑我很久！最近用金山词霸，又发现了一个困惑的现象。大家知道，金山有屏幕取词功能，把光标对着文件的词条，甚至是对着英文版软件的标签、菜单，都能取词翻译。 Qf|x]x*5  
我试过多种软件，中文的、英文的，都能取词。但唯独我要汉化的这个软件，金山词霸取不到词！不知道是什么原因，还请高手解答！ u-qwG/$E  

描述:可以取词的软件

图片:1.jpg

{;mT.[  

描述:可以取词的软件

图片:2.jpg

),cozN=NM  

描述:可以取词的软件

图片:3.jpg

}\ kLh(  

描述:可以取词的软件

图片:4.jpg

@2(7 ZxI  
>I*)0tE  

再看不能取词的： CrvL[6i  

图片:5.jpg

1KHFzx,  

图片:6.jpg

而且，能取到词的一个软件中有一个是加壳的，我看过了 j@j%)CCM  
看来跟加壳与否没有联系

太令人失望了，上去！