自己摸索出方法来了，谢谢大家的关注～ [复制链接]

经2L童鞋提示，可以用passolo翻译了，开始以为打不开，后来发现操作错了╮(╯▽╰)╭ q?R^~r  
不过CXA和点睛助手还是打不开这个DLL文件，不知道为什么 <QuIXA  
lpq)vKM}^  
本人初学汉化，只是一个普通未加密未加壳的DLL文件，经过查资料确定了汉化的顺序。想先用“点睛助手”或者transtext提取DLL文件中的字符串，保存为INI文件后再用passolo翻译，然后再用点睛助手替换回去。出了很多问题进行不下去了，特来求助 (6}[y\a+  
问题1：我用点睛助手或者transtext提取字符串失败，前者提取出来乱码，后者找不到字符串。问题2：这几个软件没接触过，请问具体一点的操作步骤，谢谢，期待大家的帮助`(*∩_∩*)′ r|MBkpc
vp  
DLL文件：附件: SBAMRes.zip (1152 K)更新于: 2011-08-08 09:40:30下载次数: 2 [ 下载方法 ] A "
.v+  

现在正在用ResHacker汉化字串表，字串表能提取出来保存为.rc的资源脚本文件，但是不知道怎么替换回去

你这个文件标准资源直接用 passolo 汉化就可以的

呃，您好，感谢您的回复，不过passolo打不开DLL文件吧，显示“无效的文件格式”。。。。话说我连标准资源和非标的定义都不清楚哎( > c < )

.rc文件也打不开，以前没用过passolo，还请明示，谢谢～

顶贴是一种美德.

其实我是来打酱油的

支持。。。

  此DLL文件基本都是标准资源，一般的汉化工具都能打开汉化此DLL文件。点睛助手是提取及回写非标字串的工具，既然没什么非标字串也就提取不出什么。