感觉自己汉化功力不错的,进来试试! [复制链接]

最近遇到个软件,很有意思,很难找到软件的资源文件，想汉化但是没地下手, i|5.DhK}  
费了老大的劲, xw[KP [(  
用eXeScope打开执行文件，资源里面只有图标和版本 0^?:Zds  
用resscope把所有的exe/dll文件都打开一遍也没找到可汉化的资源 >J4Tk1//b  
用hex workshop打开的16进制码里面所有的软界界面上的文字都搜不到 SxyXz8+e[  
这是怎么回事？ hn-+]Y:  
这种状况从来没有遇到过,又去上网,查资料,哈哈,工夫不负有心人,最终还是搞定啦,哈哈 >ucVrLm,X  
各位坛子里的大侠,来,过来试试,看你们能找到不? H]i.\2z  
软件是:axure rp 5.0 G3[X.%g`  
下载地址：http://www.onlinedown.net/soft/58733.htm　华军软件园的 $@WqM$  
对了他的安装文件是delphi的,很容易找到相关的东西,但是你们看看安装后的文件,呵呵!保证你们晕头!哈哈 ..Q$q2.  
呵呵,大家有时间试试看,有点意思的! k 5~#_D>  
交流下!

话说 汉化的都好腻害

一块钱买20个金币 有卖的吗

  

caodaping  2008年 07月 14日 15时 00分  
我在今年三月份的时候帮朋友汉化过这个软件,但没有结束,因为没时间,就让朋友凑合用了.
Axure是用.net 2.0编写的.无法直接汉化,必须反汇编,一个2M的资源文件反汇编后有37M. 汉化的时候经常发现有汉化过度问题,查找时很费了些功夫,这也是汉化不下去的原因.反编译后用Passolo提取出6000多个资源,需要花点时间. 0'$67pY  
截图是最终的半成品.

2y;vX|lX]  
!bYVLFp=\_  
这个根本就不难,只是工作量大而已. Rk#'^}  

图片:2008_07_14_14_49_48.jpg

   

可以把你汉化过的发一个过来给我吗？我的QQ：421176528  Email：zqwliang#yeah.net，万分感谢！

为什么没人看啊！

谢谢捧场!!呵呵

支持......

支持 一下~·下个看看