[汉化补丁]

3DS MAX  2009 sp1 X64 与Vray1.5sp2 X64汉化文件下载 [复制链接]

  64位MAX2009现在有三种情况，一是标准版、二是SP1、三是SP1+最新的扩展包版本，根据不同我汉化了三个不同安装，方便大家对应使用。 vC
f{k  
一：3ds.Max.Design.2009 X64汉化 ne=?'e4  
下载地址:http://www.6w8.com/Soft/ShowSoft.asp?SoftID=2 OM]d}}=Y  
二：3ds max 2009 sp1汉化 @2LpI*]C  
下载地址http://www.6w8.com/Soft/ShowSoft.asp?SoftID=4 (9#$za>  
三：考虑到SP1+扩展包汉化的用户较少，我没上传，要的单独传。 (Q_J{[F  
Vray1.5sp2-x64汉化l常用部分，VR太阳我找不到资源位置没能汉化，汉化程度见下面图2 ，链接下载不用安装原英文版 VO (KQx  
Vray汉化下载http://www.6w8.com/Soft/ShowSoft.asp?SoftID=3 M@k8;_5  
4=G)j+RCH  

图片:未标题-2.jpg

关注

单说流程很简单 l&3f<e  
1. 用 "本地化工具" 建立一个工程(或方案). WJH-~,u  
2. 将要"汉化"的文件放入此工程内. 69#mj*p@+  
3. "本地化工具" 会自动解析工程内文件的结构并显示出来. g/Q"%GN,  
3. 此时就可以对成功被解析出来的词条进行翻译. !RX\">z  
4. 为减少工作量,可进行"导入翻译"操作.(包括: 从字典导入, 从该文件的旧版本中导入词条). I5EKS0MQ!  
5. 修正已翻译的内容, 完成后... ...生成新文件..OK! R@*mMWW,  
9 0PF)U  
以上介绍只适合标准资源格式的文件. 对于非标准资源要复杂麻烦得多.
CjtBQ5  
:cDhqBMNr`  
呵呵! 我并不是什么高手. 大家相互学习而已...

进来看看。。。。。

支持汉化64位，以后都是好电脑了，而且xp都停止生产了

谢谢 Wei2008回复  !Ol>![  
我试着用PASSOLO，用你的翻译导入，翻译正常，然后一保存文件却体积减小了很多，见截图，打开被翻译的文件看字串条数、被翻译的词条数与原文件一样没少，但不知道啥文件被剪掉了，当然把汉化的文件换进去运行MAX可以打开，但出现工具丢失。

图片:无标题.jpg

极力关注汉化3DSMAX2009 X64版本，汉化完了别忘了给我们共享汉化包，插件和渲染器别忘了也要汉化。

大力支持，我现在用的也是64位的……

引用第5楼szz2008于2008-07-08 08:42发表的  : YGRb|P-  
谢谢 Wei2008回复  Tr;.O?@{t}  
我试着用PASSOLO，用你的翻译导入，翻译正常，然后一保存文件却体积减小了很多，见截图，打开被翻译的文件看字串条数、被翻译的词条数与原文件一样没少，但不知道啥文件被剪掉了，当然把汉化的文件换进去运行MAX可以打开，但出现工具丢失。 [图片]

,Z}ST|$u  
>qmNT/  
64位的这个行不通，很多字串的定位不一样。解决的办法可以不汉化字串，只汉化界面和菜单，目前已知的3dmax.exe  就不行，前段时间准备搞这个 完成了不到30%  近期太忙 过段时间再继续。

回楼上  解决一点是一点 ^_^，不一定要全汉化的。  3dmax.exe文件汉化后现在可以正常使用，但主菜单还是英文的，现在界面好玩 中英混着^_^， >O24#!9XW  
mrnPZf i  
谁可以把可以汉化的文件列个表吗？这样可以针对性的去干， J@$~q}iG  
另外 右边命令面板中修改器列表该汉化那个文件？路过看到的请回复一下，谢谢！