Adobe CS系列的晴窗汉化字典不全,找出我的正版晴窗,准备重操旧业,汉化掉Premiere Pro CS3,可是,在汉化中遇到一个问题,网上找不到答案,请大家指教:
1.系统都是XP SP3,打晴窗补丁.
2.做出的字典在本机能汉化找到的资源,但到别的电脑上安装后很多对话框不能汉化
3.我在家里的电脑上进行汉化,用开发版能找到资源并汉化成功,但Premiere Pro CS3的项目设置等对话框资源不能完全提取,直接加字符串汉化后字典包在别的电脑上却能汉化,在安装开发版的电脑上总也汉化不了.
简单点说,做好的字典在装开发版的电脑上能汉化所做的资源,换别的电脑上却不能提取对话框资源,如Premiere Pro CS3的采集窗口,字幕窗口,项目设置窗口等,怎么回事啊?
我想可能是新的软件对话框句柄变了,晴窗太旧,无法获取这些句柄,造成无法汉化.谁有办法?
=================================================================
另:
Adobe CS3分好几个版本,用EXEScope等软件直接汉化资源方式做的汉化包有可能会破坏激活信息,造成汉化后注册机无效.我已经装了好几次才发现.而且内核汉化太累,不利于升级,晴窗又太不争气了,唉!