[汉化教程]

趁着渲染写个小教程吧(图片已正常显示) [复制链接]

　　由于不是专业的软件编程人员，所以也只能浅谈一下汉化软件的基本过程。 5?QR  
Y0U:i.)  
　　现在软件的编写一般都采用 C ，C++，Delphi，VB，.net 等语言编写，其他不太常见的也有一些，比如易语言之类的，根据不同编写语言，也有不同的汉化工具，但随着本地化软件的不断强大，也出现了一些通吃的本地化软件，passolo 就是其中的一个。 IX-ir  
?(hdV?8)P  
　　软件汉化之前首先需要确定软件是否被加壳，其实这也是在查找汉化资源的同时确定的，此时最方便的工具就是 reshacker 了，碰到加壳的软件资源是不可见的。 n;4`IK|  
!x|Ok'izDL  
　　如果碰到加壳的软件，则需要确定壳的类型然后选择相应的软件脱壳。然后才能开始汉化。 ^c
d+W?  
A"p7N?|%  
　　由于不是本次讨论的内容，故舍去。废话少说，用一个实例来演示一下软件汉化的基本流程，菜鸟级别，如有说的不对的地方，望高手指点。 ->:G+<  
7+=fD|Cl  
　　本次就选择个超羽量级的软件吧，sizer v3.3 ，一个很方便的调整窗口的软件。界面见下图，之所以选了这个是因为它的资源比较少，主要是演示嘛。其实汉化软件还是需要耐心和责任心的，每次都需要一条一条逐个翻译然后敲上汉字，而且还要校对词条的最合适的解释，很折磨人的。不多说了，干活！ YWjw`,EA(  
,M5J~Ga  
r6QNs1f~.  
jbGP`b1_  
　　3ds max 渲染真的很占系统资源，打这么几个字花了很长时间。：) AF>!:  
M+9G^o)u  
英文版软件附件在 11 楼

这是我急需的教程，赞一个，谢谢

感谢，感谢，老师辛苦了

厉害了

利害，学习了

真是详细  感谢老师     老师辛苦了

  感谢！点赞！

支持頂下，這玩意咋玩的啊？能不能給弄個簡單點的教程活著告訴下重點的東西

感谢分享

学习了。原来这就是汉化过程。