[求助]

关于VRay for 2009的翻译问题。 [复制链接]

我在本论坛下载了一个3Dmax2009版的VRay（中文）使用，却发现这个版本的VRay中翻译上和以前的版本在好几个地方都不一样，具体如下：
DPylc9[-  
^s6C']q *O  
1、在“图像采样器（反锯齿）”卷展栏中，“自适应QMC采样器”变成了“自适应确定性蒙特卡洛采样器”。当选中此项后，就会产生一个叫“自适应DMC图像采样器”卷展栏。以前这二项名称应该是一样的。 HVaKy+RU  
_[8sL^  
2、“间接照明”卷展栏中没有了“准蒙特卡洛算法”，却多了个“BF强算法”。 ~[`*)(4E  
zZI7p[A[3  
3、没有了“准蒙特卡洛全局光”卷展栏，多了个“BF强算全局光”卷展栏。 /V f L(  
_VI3b$  
4、“rQMC采样器”卷展栏变成了“DMC采样器”卷展栏。 >&l{_b\k  
<7yn:  
我是新人，不知道这种改变只是翻译上的变化还是和以前版本有了算法和性能上的改变，在参数的使用上和以前一样吗，有哪位高手能够阐释一二。 u,),kj<  
}I ^e:,{  
期待中……！ wm s@1~I