[求助]

精通英语的大侠进来看看 [复制链接]

能否帮个忙翻译以下英文 bRNE:))r_  
>GT0x  
res/drawable-ldpi/icon.png| %=#&\ldPS  
res/drawable-mdpi/icon.png| ,e.y4 vnU  
res/drawable-hdpi/icon.png| gl]{mUZz}  
res/layout/about.xml| {zVJlJKxs  
res/layout/atm.xml| ]NTHit^EX  
res/layout/autocomplete.xml| Yv"uIj+']  
res/layout/cartrige.xml| z W+wtYV4  
res/layout/dopinfo.xml| c%xxsq2n  
res/layout/main.xml| } k5pfz  
res/layout-land/main.xml| SvI  
res/layout/mildot.xml| &2QN^)q  
res/layout-land/mildot.xml| 3l4k2  
res/layout/rifle.xml| c:=Z<0S;  
res/layout/rifleatm.xml| "}PmAr e  
res/layout/riflescope.xml| &mY<e4  
res/layout/settings.xml| Ui?
t@.  
res/layout/slope.xml| Ma{|+\Q.Z  
res/layout-land/slope.xml|
ss,6;wfX  
res/layout/table.xml| i ;X'1TN(y  
res/layout/tablesettings.xml| r-'j#|^tz  
res/layout/wind.xml| ->93.sge  
res/layout-land/wind.xml| u_:" u  
Hello World, Strelok!| 66z1_lA  
Strelok|特列洛克  Rl6E  
Стрелок| C:P,q6  
try edit| x>Q#Bvy  
0| ql8CgL  
Distance, meters|距离，米 }|A%2!Q}  
Odległość, metry| B-eYWt8s  
Дистанция, метры| 6'*?zZrz  
Distance, yards| }hl# e[$  
Odległość, jardy| c()F%e:n  
Дистанция, ярды| jQ7RH/?_  
Slope angle, degrees| w3yI;P  
Kąt nachylenia, stopnie| V-I_SvWv\  
Угол места цели,\nградусы| odj|"ZK  
Slope angle, cos| {mueP6Gz@J  
Kąt nachylenia, cos| u^V`Ucd"R  
Угол места цели,\nкосинусы| 59ro-nA9v  
Wind speed, m/s| <PJwBA%{  
Prędkość wiatru, m/s| c< \:lhl  
Скорость ветра, м/с| 7eh}Je8  
Wind speed, mph| tS`fG;  
Prędkość wiatru, mph| K3 "co1]u  
Скорость ветра, миль/час| I[&z#foN=w  
Wind direction, degrees| ~@L$}Eu  
Kierunek wiatru, stopnie| <W\~A$  
Направление ветра, градусы|  :E'38~  
Wind direction,\ndegrees| 1 !OQxY}f  
Kierunek wiatru,\nstopnie| 1<fEz  
Направление ветра,\nградусы| i>0I '~V  
Ballistic coefficient| 0.|tKetHq  
Współczynnik balistyczny| 0(-'L\<>x  
Баллистический\nкоэффициент| Q|+m)A4@  
Bullet speed, m/s| H6r
Wb6i  
Prędkość pocisku, m/s| (!{_O_&  
Скорость пули, м/с| wxr93$v  
Bullet speed, f/s| op&,&  
Prędkość pocisku, f/s| f{
WJM>$:  
Скорость пули, ф/с| %+FM$xyJ  
at temperature, °C| ;z)$wH0xc  
w temperaturze, °C| y.w/7iw:  
при температуре, °C| H
fm4  
at temperature, °F| NZ9`8&93  
w temperaturze, °F| Af ^6  
при температуре, °F| htlsU*x  
On how many percent bullet\nspeed will change at change\ntemperature on 15 degrees| |PDuvv!.f  
O ile procent zmieni\nsię prędkość pocisku przy zmianie\ntemperatury o 15 stopni| 4 lJ@qhV  
На сколько процентов\nизменяется скорость пули\nпри изменении температуры\nна 15 градусов| U|-4*l9Ed  
Vert.| 76$19  
Pionowo| J A4'e@  
Верт.| <74q]C
 
Hor.| wToz{!n  
Poziomo| |C7GI[P  
Гор.| HBo^8wN
 
MOA| @*%Q,$  
Zero Distance, m| A$Es(<'9g  
Dystans Zero, m| m*CIbkDsZ  
Дистанция\nпристрелки, м| S;i^ucAF  
Zero Distance, yards| `lN1u'(:  
Dystans Zero, jardy| RvYew!n  
Дистанция\nпристрелки, ярды| aE1h0`OT  
Scope height, cm| P]]9Sqo7  
Wysokość lunety, cm| 4kxy7]W  
Высота прицела, см| @hQ+p
G@s  
Scope height, inches| J);1Tpm  
Wysokość lunety, cale| \
eI )(,A  
Высота прицела, дюймы| <W|{zAyv  
Vert. click, MOA| &tLg}7?iB  
Pionowo klik, MOA| @>(l}5U5  
Верт. клик, MOA| isQ{Xt~K  
Hor. click, MOA| i*9eU*i|H  
Poziomo klik, MOA| ?n?Ep[D  
Гор. клик, MOA|  5t:4%  
Vert. click, MIL| Ndx.SOj  
Pionowo klik, MIL| n KDX=73  
Верт. клик, MIL| H.O7Y  
Hor. click, MIL| ;=F^G?p^  
Poziomo klik, MIL| :*A6Ba  
Гор. клик, MIL| z=n"cE[KtB  
Altitude, m| JgYaA*1X  
Wysokość, m| Ax=Rb B"  
Высота над уровнем моря, м| QmbD%kW`3  
Altitude, feet| HQQc<7c",  
Wysokość, stopy| 1UyI.U]  
Высота над уровнем моря,\nфуты| J--9VlC'  
Temperature, °C| &0Wv+2l@  
Temperatura, °C| $MB56]W8  
Температура, °C| sW3-JA]  
Temperature, °F| %89f<F\V  
Temperatura, °F| y5BNHweaRb  
Температура, °F| L*D-RYW  
Pressure, mmHg| 0Evmq3,9  
Ciśnienie, mmHg| zRL[.O9  
Давление, мм.рт.ст.| |XLx6E2F  
Pressure, inHg| UccnQZ7/I  
Ciśnienie, caleHg| Do=*bZ;A  
Давление, дюймы.рт.ст.| 4WzB=C(f  
Pressure, hPa| `:}GE@]  
Ciśnienie, hPa| N&-d8[~  
Давление, hPa| g$EjIHb  
Rifle sighting weather considering| Y\& 4`v'  
Wpływ czynników pogodowych na parametry broni| UqsVqi h(  
Учет атмосферы пристрелки| Tm.(gK  
Wysokość, feet| z
YbSv~)  
Imperial units| =zK7`5  
Jednostki Imperialne| [6FCbzS_W  
Имперская система мер| `N_NzH  
Metric units| |F iL1_  
Jednostki Metryczne| "qu%$L  
Метрическая система мер| R1!{,*Gy  
Exit| Y@
Lv>p  
Wyjście| k =ru) _$2  
Выход| Aq^1(-g  
About| #6 e  
O programie| Y`uL4)hR5  
Автор| `jSxq66L p  
Settings| &y;('w  
Ustawienia| |dsd5Vdr  
Установки| /VgA}[%y  
Pressure in hPa| Q0Y0Zt,h  
Ciśnienie w hPa| nAZuA]p}S]  
Давление в hPa| u.ffZ]\7l  
Slope angle in cosines| XkHO=  
Kąt nachylenia w cosinus| qt=gz6!  
Угол места цели в косинусах| Psij*%I4  
Clicks in MILs| 4nmc(CHQ:  
Kliki w MILs| 4yW9}=N!  
Клики в MILах| @" UoQ_h%  
Close| tY-{uHW&h  
Zamknij| NRe{0U}nO  
Закрыть| ak 94"<p  
OK| hg_@Ui@[z  
Так точно!| -.~Dhk  
Cancel| '!>LF1W=  
Kasuj| I&^B
?"Y  
Отставить!| Lgw!S~0  
Strelok 1.04| NI_.wB{  
Стрелок 1.04| 2{:bv~*I0F  
Author: Igor Borisov| ,)^4H>~V  
Autor: Igor Borisov| ejP273*ah  
Автор: Игорь Борисов| [(Ss^?AJW  
e-mail:xxx| <2@V$$Qg.~  
e-mail: x| <
pJeiMo  
Cartridge| -8H0f-1  
Nabój| ',`GdfAsH  
Патрон| Gzy"$t  
Weather| SKO*x^"eU  
Pogoda| !;EG<ji,gj  
Атмосфера| O%feBe  
Rifle| )1f8 H,q^  
Siatka celownicza| gYb}<[O!  
Винтовка| G1K72M}CW  
Calculate!| &)Y26*(`  
Oblicz!| ^=kUNyY  
Вычислить!| P,1[NW  
Reticle| Tp7*
T
8  
Сетка| -U'3kaX5
<  
m/s| wCT. (d_  
м/с| G .PzpBA  
mph| q0* e1QL  
миль/час| g~,"C8-H  
meters|  ! n@*6  
metry| aE]/w1a  
метры| +OGa}9j-  
yards| vE4ce  
jardy| Pr|:nJs  
ярды| o u%Xnk~  
High X| 0[ (Z48  
Wysokie X| 7t8[M(  
Макс.| #2&DDy)Bf  
Low X| <m") 2dJ  
Niskie X| kX0hRX  
Мин.| v$H=~m  
(Click to change)|
960[.99  
(Naciśnij żeby zmienić)| 6oh\#v3zV  
(Изменить)| +0{$J\s  
Vert. click,\ninch@100yards| g>L4N.ZH_v  
Pionowo klik, XXX| LIm{Y`XU  
Верт. клик,\nдюймы на 100 ярдах| Mp%.o}j   
Hor. click, XXX| 7EI5w37  
Poziomo klik,XXX| EISgc {s  
Гор. клик,\nдюймы на 100 ярдах| [2WJ];FJ  
Vert. click, XXX| ]npsclvJ  
Pionowo klik, XXX| qdss(LZ  
Верт. клик,\nсм на 100 метрах| N9SC\  
Hor. click, XXX| @pV~Q2%  
Poziomo klik, XXX| ~g#$'dS  
Гор. клик,\nсм на 100 метрах| F
Zk=-.Hk  
Scope click units| `FJ2 ?  
Jednostki klików lunety| 5]c\{G  
Ед.изм. кликов прицела| 3dl#:Si  
Big ∇| 006qj.  
Duży ∇| qk+RZ>T<o  
Большой ∇| $;J:kd;<  
Small ∇| _nn\O3TB  
Mały ∇| p;x3gc;0  
Малый ∇| {:%A  
Wind| Gg,&~ jHib  
Wiatr| ~43T$^<w;  
Ветер| K(: _52rt  
at| > &VY  
w| 4nz$Ja)  
на| {0~xv@ U  
метрах| -#y^$$i0  
ярдах| h!!7LPxt  
Zeroing weather. Enabled| M3EB=tU  
Pogoda zerowania. Dostępna| |bM?Q$>~  
Атм. пристрелки. Учет включен| +gh*n,:|  
Zeroing weather. Disabled| ,UA-Pq3}  
Pogoda zerowania. Nie dostępna| B s{n  
Атм. пристрелки. Учет выключен| `*ml/% \  
Scope clicks units| BK[ YX)  
Ед.изм.кликов прицела| pN-c9n4#j  
Scope reticle| 6?uo6 I  
Siatka celownicza lunety| ,^m;[Dl7  
Сетка прицела| VYAz0H1-_  
You can define here the weather conditions under which your rifle was sighted in| i4g99Kvl  
Możesz tutaj określić warunki pogodowe w jakich odbywało się ustawianie lunety| us2RW<Oxv  
Здесь Вы можете задать атмосферные условия, при которых Вы пристреливали винтовку| q*pWx]Y  
Zeroing weather| ,2/y(JX}*!  
Pogoda zerowania| "<^]d~a_  
Атм.пристрелки| cd-;?/  
: Match current weather| 0<4Swj3s7  
: Określ obecną pogodę| #CcWsI>+w>  
: Пристрелка на месте| Au[H!J  
Scope| zSM;N^X8?  
Luneta| 15L0B5(3  
Прицел| /4_^'RB  
Bullet weight, grains| 4Px  
Waga pocisku, grainy| ~V?3A/]  
Вес пули, граны| dLnu\bSF  
Set standard pressure and temperature for this altitude| }ki}J>j|f  
Ustaw standardowe ciśnienie i temperaturę dla tej wysokości| kIlK"=  
Установить стандартные давление и температуру для этой высоты| SWZA`JVK  
Additional info| 2ij
/!  
Dodatkowe informacje| r|!r!V8j  
Доп.информация| I'$}n$UvZ  
Retained velocity, m/s| ' +*,|;?  
Prędkość końcowa, m/s| fj,]dQT  
Скорость у цели, м/сек| /H m),9NN  
Sound Speed, m/s| ctB(c`zcY  
Prędkość dźwięku, m/s| \XI9 +::%  
Скорость звука, м/сек| ! !9l@  
Time of Flight, sec| v!b 8_0~u6  
Czas lotu, sec| `4N{x.N  
Подлетное время, сек| Edi`x5"l  
Click value\nat current distance, cm| OalBr?^  
Wartość Kliku na\ndanym dystansie, cm| Zagj1OV|  
Цена клика\nна этой дистанции, см| Es~|:$(N]|  
Retained velocity, f/s| zJJ6"9sl  
Prędkość końcowa, f/s| |y*-)t  
Скорость у цели, ф/сек| .}V&*-e
p  
Sound Speed, f/s| l`}Ag8Q  
Prędkość dźwięku, f/s| e~wJO
~  
Скорость звука, ф/сек| }}VB#
 
Click value\nat current distance, inch| j+>#.22+  
Wartość Kliku\nna danym dystańsie, cale| /
0J1_g  
Цена клика\nна этой дистанции, дюйм| {_]'EK/w  
Muzzle energy, joules| ,VM)ZK=Tr  
Energia wylotowa, J| /W6r{Et  
Дульная энергия\nпули, джоули| f~3_Rv!  
Muzzle energy, ft-lbf| TyCMZsvM,  
Energia wylotowa, ft-lbf| ( _{\tgSm  
Дульная энергия пули,\nфут-фунт силы (ft-lbf)| z>f>B6  
Retained energy, joules| <u"h'e/oW_  
Energia końcowa, J| qQ_o>+3VAy  
Энергия пули\nу цели, джоули| $=?CW(  
Retained energy, ft-lbf| l9J]<gG  
Energia końcowa, ft-lbf| zaix_mR  
Энергия пули у цели,\nфут-фунт силы (ft-lbf)| mkCv f  
Table| 0$n0fu  
Tabela| 0nF>E@j^[  
Таблица| EcA@bZ0  
Energy, joules| );^] is~  
Energia, J| aqjS5!qh  
Энергия, джоули| G?Y2 b  
Energy, ft-lbf| :eK;:p
N  
Energia, ft-lbf| \(lt [=  
Энергия, фут-фунт силы (ft-lbf)| *q8L$D  
Vert. drop, cm| Z=sCYLm  
Opad pionowy, cm| ,6Kx1
 c  
Абсолютное снижение, см| *pMgjr  
Vert. drop, inch| Azrc+k  
Opad pionowy, cale| p7Yej(B  
Абсолютное снижение, дюймы| djeax  
Vert. correction, cm| S6 F28 d[j  
Poprawka pionowa, cm| taXS>*|B  
Верт. поправка, см| EPCu
  
Vert. correction, inch| .(tga&]  
Poprawka pionowa, cale| ,z1X{  
Верт. поправка, дюймы| +I0?D  
Vert. correction, MOA| )TxAhaz+  
Poprawka pionowa, MOA| @x">e][B  
Верт. поправка, MOA| NZ/>nNs  
Vert. correction, MIL| $-m`LF@  
Poprawka pionowa, MIL| }"j7Qy)cs  
Верт. поправка, MIL| |1H"ya  
Vert. correction, clicks|
n%I%O
7  
Poprawka pionowa, clicks| eN@V?G26K  
Верт. поправка, клики| -E#!`~&V  
Hor. correction, cm| P?dE\Po7  
Poprawka pozioma, cm| <;:M:{RZY  
Гор. поправка, см| 7vRJQe)  
Hor. correction, inch| s`ly#+!.  
Poprawka pozioma, cale| w+bQpIPM  
Гор. поправка, дюймы| a?CV;9
 
Hor. correction, MOA| $Ml/=\EHOg  
Poprawka pozioma, MOA| /j!?qID  
Гор. поправка, MOA| MNOT<(  
Hor. correction, MIL| #P$=P2o  
Poprawka pozioma, MIL| =]yJvn"  
Гор. поправка, MIL| ?J,hv'L]  
Hor. correction, clicks| a?K=  
Poprawka pozioma, kliki| $A)i}M;uK  
Гор. поправка, клики| f m.-*`ax  
Start distance, m| 7. 9n  
Dystans początkowy, m| di}YHMTx  
Начало дистанции, m| nk9Kq\2f:  
Start distance, yards| g2.%x\d  
Dystans początkowy, jardy| v;AMx-_
WH  
Начало дистанции, ярды| c%w@-n`  
End distance, m| kVE% "  
Dystans końcowy, m| l;zpf|.Vc  
Конец дистанции, м| #+p30?r0y  
End distance, yards| |\"vHt?@G  
Dystans końcowy, jardy|
#=UEx  
Конец дистанции, ярды| q3Re F_  
Step distance, m| (-Rh%ZHH  
Skok dystansu, m| ^l;nBD#nJ  
Шаг дистанции, м| ).@8+}`  
Step distance, yards| /WXy!W30<  
Skok dystansu, jardy| n-[J+DdB  
Шаг дистанции, ярды| vUl5%r2O4
 
Show bullet speed| {^gbS  
Pokaż prędkość pocisku| E;\XZ<E  
Скорость| 6T{Zee  
Show bullet energy| y]QG;  
Pokaż energię pocisku| .CH0P
K=l  
Энергия| j(/Bf m  
Show flight time| rks+\e}^Z  
Pokaż czas lotu pocisku| 2xRb$QF  
Время| Zy^mSI4i  
Show Bullet drop, cm| JG&`l{c9  
Pokaż opad pocisku, cm| o<P@:}K  
Show Bullet drop, inches| RbX!^v<0f6  
Pokaż opad pocisku, cale| cAJKFuX"  
Show Vertical correction, cm| |gEA.} pY  
Pokaż poprawkę pionową, cm| qQN&uBQ[  
Вертикальная поправка, см| _.0c~\VA  
Show Vertical correction, inches| M>J8J*  
Pokaż poprawkę pionową, cale| n m(yFX?=  
Вертикальная поправка, дюймы|  !J!zi  
Show Vertical correction, MOA| zMb7a_W  
Pokaż poprawkę pionową, MOA| *)"U5A/v)  
Вертикальная поправка, MOA| Ga~N7  
Show Vertical correction, MIL| .E!7}O6  
Pokaż poprawkę pionową, MIL| `*PVFm>  
Вертикальная поправка, MIL| 5P{dey!  
Show Vertical correction, clicks| J]ivIQ  
Pokaż poprawkę pionową, kliki| USu/Y29  
Вертикальная поправка, клики| _m;cX!+~_  
Show Hor. correction, cm| VBR@f<2L  
Pokaż poprawkę poziomą, cm| K,tmh1  
Show Hor. correction, inches| Vi`+2%4  
Pokaż poprawkę poziomą, cale| 0:Js{$ZL4  
Show Hor. correction, MOA| },0fPkVsU  
Pokaż poprawkę poziomą, MOA| W-=~Afy  
Show Hor. correction, MIL| Nt67Ye3;  
Pokaż poprawkę poziomą, MIL| "m})~va  
Show Hor. correction, clicks| }txHuq1Q.  
Pokaż poprawkę poziomą, kliki| 'mpY2|]\$  
Send via e-mail| kxoJL6IC  
Prześlij przez e-mail| K>Fo+f
  
Послать по почте| X1:|   
Send e-mail to Igor Borisov| Kr=DoQ."d8  
Prześlij e-mail do Igor Borisov| B;N40d*W  
Послать письмо автору| 0KnlomuH2  
XX| wGd8q xa  
XXX| _.J{U0N  
Rate and review| Ha$|9li`  
Ocena i ranking| h(d<':|  
Оценить программу| 6;dB   
Bullet speed,\ncorrected\nto current\ntemperature, m/s| "Fc
A:7+  
Prędkość pocisku,\npoprawka\nwedług\ntemperatury, m/s| ]. 1[H~5N  
Начальная скорость,\nскорректированная\nк текущей\nтемпературе, м/c| p}R)qz-=5U  
Bullet speed,\ncorrected\nto current\ntemperature, f/s| 8iK>bp  
Prędkość pocisku,\npoprawka\nwedług\ntemperatury, f/s| azPFKg+  
Начальная скорость,\nскорректированная\nк текущей\nтемпературе, ф/c| p8[Z/]p  
Temperature| 1P3^il7  
Temperatura| ?b2"~A  
Температура| z^{VqC*o+  
Highest| h<6@&yzp  
Wysokość|
G~8C7$0z  
Zoom| d;:+Xd`  
кратность| ZR6KE_  
Visit website| I Vq9z  
Odwiedź stronę| kE UfQLbn  
Вэб-страница| )<1M'2  
XXXDonate| F
,P,dc  
Wesprzyj| hR[Qdu6r  
Сделать пожертвование| ?X]7jH<iw;  
High Power| @;G}bYq^(I  
Wysoka moc| 31 QT  
Low Power| 4Xe3PdE  
Niska moc| x!tCK47Yq  
Search reticle| *t3fbD  
Szukaj siatki celowniczej| b9%hzD,MR  
Искать сетку| k,0JW=Vh>|  
Input any three letters of reticle name or vendor name| bfQ+}|;  
Wpisz dowolne 3 litery nazwy siatki celowniczej lub producenta| #:v|/2  
Введите хотя бы три буквы названия сетки или производителя| ]pzf{8%  
at temperature| bvUjH5.7  
w temperaturze| @v2_gjRe  
при температуре| 'Wn'BRXq3  
Temperature coefficient, %| dli?/U@hO  
Współczynnik temperatury, %| ]L"jt8E  
Температурный коэффициент, %| q3z<v:=1y  
e-mail| 9G[!"eZ}  
Выслать| [1F.   
Wind in km/h| [d`J2^z}  
Wiatr w km/h| h#d
p_#  
Ветер в км/час| ^":UkPFCx:  
Wind speed, km/h| 2-s ,PQno^  
Prędkość wiatru, km/h| h64<F3}  
Скорость ветра, км/час| F{WV}o=MY  
km/h| J: vq)G\F  
км/ч| xAbx.\  
Bullet weight in grams| *'H0%GM  
Waga pocisku w gramach| /'' |bIPa  
Вес пули в граммах| G8z.JX-7g  
Bullet weight, grams| 6hp>w{+  
Waga pocisku, gramy| :d}I`)&  
Вес пули, граммы| @( p
9}  
MILs| %;/?DQU  
Clicks| uE]
HU  
cm| RT`.S uN  
Kliki| VJbsM1y M  
MILы| %4'<0  
Клики| L7\V^f%yCm  
см| $ /`X7a{  
inches| Rax]svc  
cale| O]_a$U*6  
дюймы| B']-4X{SGa  
XXX| Sf*1Z~P|  
XXX|  6a}  
XXX| G+7#!y Y  
XXX| hk+8s\%-  
дюймы на 100 ярдах| :A7\eN5  
см на 100 метрах| y>^FKN/  
res/menu/menu.xml| U7#C.Z  
res/menu/send_menu.xml| `%A vn<  
attr| NC%96gfD  
drawable| E$.fAIt  
layout| `^ZhxFX  
string| _?>x{![  
array| dBw7l}  
menu| +=:_a$98  
id| O^J=19Ri  
☀%䨀%氀%鈀%똀%��%ఀ&㐀&戀&鈀&쀀&&∀'刀'耀'됀'Ѐ椀挀漀渀| _h+7KK  
icon| \o*w#e[M  
about| -Ew>3Q  
atm| zLgc j(;  
autocomplete| !2Gua1z!CJ  
cartrige| 0W0GSDx  
dopinfo| B}S+/V` Y5  
main| Llkh kq_  
mildot| E[WU  
rifle| &
?@[bD'T  
rifleatm| 8 :WN@  
riflescope| [[HCP8Wk  
settings| V:#rY5X  
slope| DXG`%<ZMn  
table| aGBd~y@e  
tablesettings| Td,d9M  
wind| \s%g'g;  
hello| [ :)
F-  
app_name| L@
z[b^  
edit_text| @D=B5f@(o  
zero_text| c0Bqm  
empty_text| @Co6$<  
distance_label| iZ>P>x\  
distance_label_imp| [<5/s$,i  
slope_label| W4$aX5ow$  
slope_label_cos| Op8Gj `  
wind_label| w>\oz  
wind_label_imp| &OZx!G^Z  
wind_direction_label| ppRA%mhZ  
wind_direction_label_land| JBA{i45x  
bc_label| 7FkiT
  
BulletSpeed_label| OM^`P  
BulletSpeed_label_imp| eaNfCXHDN  
BulletTemperature_label| pGD-K41O]  
BulletTemperature_label_imp| fd #QCs  
TempModifyer_label| M@7U]X$g  
Vert_label| .SmG)5U]  
Hor_label| `n-/~7  
empty_label| S&-F(#CF^  
MOA_label| <,it<$f#  
ZeroDistance_label| y${`W94  
ZeroDistance_label_imp| : O@(Sv  
ScopeHeight_label| (e~9T MY  
ScopeHeight_label_imp| )(
yaX  
ScopeClickVert_label| ,SIGfd  
ScopeClickGor_label| O(-6Zqk8Q  
ScopeClickVert_label_mil| Ake l
.&  
ScopeClickGor_label_mil| 8-H:5E 4Y  
RifleAltitude_label| a
%a0/!U[  
RifleAltitude_label_imp| i9rv8"0>  
RifleTemperature_label| 8[t*VIXI  
RifleTemperature_label_imp| "".a(ZGg  
RiflePressure_label| T*Ge67  
RiflePressure_label_imp| ?IS[2 v$  
RiflePressure_label_hpa| K
hv}q.)F  
RifleAtmSwitch_label| wxBZ+UP_  
Altitude_label| [e_csQ  
Altitude_label_imp| )K::WqR%w)  
Temperature_label| LfU? 1:Du  
Temperature_label_imp| =+?OsH v  
Pressure_label| 9C Ki$L  
Pressure_label_imp| ,afO\oe>MG  
Pressure_label_hpa| cD!E.2[  
imperial_units| H"Hl~~U  
metric_units| n)D  
exit| lt]&o0>  
m_convert_to_hPa| r|
\""  
m_convert_to_cos| L})*ck
 
m_convert_to_mils| =b1 y*?  
close_label| L\bcR  
ok_label| :f_oN3F p  
cancel_label| 2~ETu&R:  
appname_label| ![vy{U.:`  
author_label| }vgM$o  
mail_label| lg ,%  
cartridge_label|
R3
piI&u  
weather_label| i$hWX4L  
rifle_label| C8)s6  
calc_label| BNr%Q:Q  
mark_label| 'dzbeTJD5  
wind_speed_unit| a0B%x!y^  
wind_speed_unit_imp| d>#X+;-k  
distance_unit| pa?AKj]  
distance_unit_imp| Ytqx0  
Settings_label| Y-+Kf5_[  
HighMagnification| >lek@euqw  
LowMagnification| )7P>Hj  
ClickToChange| S?D]P'<  
ScopeClickVert_label_inch|
_o+OkvhU  
ScopeClickGor_label_inch| d}Y#l}!E6  
ScopeClickVert_label_cm| 0Am\02R.C,  
ScopeClickGor_label_cm| +J A\by  
click_units_label| WigTNg4  
BigTriangle| :qShP3^  
SmallTriangle| >*+n`"6  
wind_word| )lUocm  
at_word| 'cK{FiIT  
wind_distance_unit| c@j3L23B  
wind_distance_unit_imp| rV-Xsf7Z  
ZeroingWeatherOnKey| IkGM~3e  
ZeroingWeatherOffKey| DD>n-8M@>  
ScopeUnits_label| e%9zY{ABR%  
ScopeReticle_label| <0Gk:NB,  
RifleAtmComment_label| #??[;xjs!  
ZeroWeatherKey| 7o7FW=^  
SameWeatherKey| jPc,+?  
scope_label| f|j<Mj+\  
weight_label| oGt2n:  
std_weather_label| :j32 :/u  
dop_info_label| diK
l}V#u  
ret_velocity_label| scE#&OWF%  
sound_speed_label| w,<n5dMv  
time_label| m1sV~"v;  
current_click_price_label| 1V,DcolRY  
ret_velocity_label_imp| +Je%8jH  
sound_speed_label_imp| "_+8z_  
current_click_price_label_imp| gL7rX aj  
muzzle_energy_label| xd+aO=)Td  
muzzle_energy_label_imp| Vf$$
e)  
retained_energy_label| UhU"[^YO  
retained_energy_label_imp| ]na$n[T/I  
table_label| 1q|iw  
energy_label| rG%8ugap  
energy_label_imp| H=mFc@fh  
vert_drop_cm_label| y&wo"';  
vert_drop_cm_label_imp| BxaGBK<k  
vert_path_cm_label| nL]eGC  
vert_path_cm_label_imp| 64Tb,AL_  
vert_path_moa_label| w,OPM}) il  
vert_path_mil_label| '#jZ`  
vert_path_clicks_label| mRxeob  
vert_wind_cm_label| .S]*A b  
vert_wind_cm_label_imp| $h5QLN   
vert_wind_moa_label| *aGJ$ P0  
vert_wind_mil_label| 9I''$DVf  
vert_wind_clicks_label| ]&tcocq  
start_distance_label| $Z8riVJ7j-  
start_distance_label_imp| VLoRS)   
end_distance_label| e{^^u$C1.e  
end_distance_label_imp| L^K,YlNBR  
step_distance_label| /[n]t  
step_distance_label_imp| p$` ^A  
m_show_speed| +{#Z^y6&  
m_show_energy| tTh4L8fO  
m_show_time| b~(S;1NS'  
m_show_drop| A+FQmLS  
m_show_drop_imp| -#R63f&  
m_show_path_cm| EYi{~  
m_show_path_cm_imp| Nnoj6+b  
m_show_path_moa| ezri9\Ju  
m_show_path_td| u`Kc\BSn  
m_show_path_click| k L4#  
m_show_wind_cm| T7l,}G  
m_show_wind_cm_imp| 5glEV`.je  
m_show_wind_moa| j)Z0K
$z=  
m_show_wind_td| ,mz7!c9H^a  
m_show_wind_click| u=E &jL5U  
send_email| ;Rm';IW$  
send_email_to_author| 7nM<P4\  
mail_author| L:Faq1MG  
rate_app| hqwsgJ  
corrected_velocity_label| _T=";NSa  
corrected_velocity_label_imp| ?q0a^c?A^  
Temperature_str| R
usiCo!r  
Highest_str| _
 -,[U{  
Zoom_str| pTJ_DH  
website_str| R/2L9Lcv  
url_str| e"Z,!Q^-L  
donate_str| v~p?YYOm<  
HighPower| jASK!3pY  
LowPower| -ilhC Y@M  
Search_label| 3@<m/%  
Search_prompt| lHu/pSu@k  
AtTemperature_str| ~\%H0.P6  
BulletTemperatureCoefficient| 9g
$fFO  
Mail_str| = @FT$GQ  
m_convert_to_km_hour| ^q<EnsY  
wind_label_km| 0bGQO&s [  
wind_speed_unit_km| 4@-Wp]  
m_convert_to_gram| _G)x\K]N  
weight_label_gram| Qk^}  
units_array| %\%&1  
units_array_imp| c>C!vAg  
clicks_array|
E7]a#  
menu| eBe5H =I@  
send_menu| }5?|iUH|  
LabelAppName| M/}i7oS]  
ButtonEmail| _^^5  
ButtonReview| C,{ Ekbg  
ButtonWebsite| QRER[8]r$  
ButtonDonate| hrbeTtqi  
ButtonClose| 9cMMkOM J  
LabelAltitude| j,N,WtE  
EditAltitude| A2B]E,JMp  
LabelTemperature| v1E(K09h2  
EditTemperature| jL~. =QD  
LabelPressure| p2m`pT  
EditPressure| `mKK1x  
m_convert_to_hPa_switch| }h\]0'S~J~  
ButtonStandartAtm| 5U(ry6fI=  
ButtonOK| UC"_#!3  
ButtonCancel| 74%Uojl"  
autocomplete_mark| $
C6O<A  
LabelRifleName| AW`+lE'?  
EditCartridgeName| <(2,@_~@
r  
spinnerCartridges| ZDl(q~4?z  
LabelBulletWeight| UmA'aq  
EditBulletWeight|  =uIeur  
EditBulletBC| 4[m4u6z=  
LabelBulletSpeed| /'>#1J|TlK  
EditBulletSpeed| n/-d56  
LabelBulletTemp| 28PT19&  
EditBulletTemp| ]!04L}hy|P  
EditTempModifyer| c{s%kVOzg  
LabelCorrectedVelocity| Z3 $3zyi  
EditCorrectedVelocity| tV,Y38e  
LabelRetVelocity| gsp|?)]x  
EditRetVelocity| f_GqJ7Gk]  
LabelSoundSpeed| GT} =(sD L  
EditSoundSpeed| +c^[[ K"  
EditTime| @SV.F  
LabelClickPrice| i''[u  
EditClickPrice| O0i[GCtP5  
LabelMuzzleEnergy| 2nGQD{  
EditMuzzleEnergy| [LJ1wBMw  
LabelRetainedEnergy| Ph*tZrd*#  
EditRetainedEnergy| b{o%`B*  
LabelDistance| D20n'>ddg  
EditDistance| yF}l.>7D  
LabelSlope| Q!<b"8V]  
ButtonSlope| Jn_; cN  
LabelWindSpeed| BEkxH.   
EditWind| i#M$i*H*A  
ButtonWindDirection| >d&_e[j  
ButtonWeather| C"I:^&
sL  
ButtonRifle| OA??fb,b  
ButtonCalculate| m 4VhR_  
ButtonMilDot| $4\,a^  
spinnerUnits| at@B>Rb  
EditDropMOA| Azun"F_f  
EditWindMOA| }>\+eG  
ButtonDopInfo| \Ze"Hv  
ButtonTable| d`U{-?N>  
ButtonSettings| <6=kwV6  
MildotView| +SGM3tY  
spinnerMark| t0*JinKI  
ButtonSearch| 'OKDB7Ni  
ButtonMail| !xm87I  
spinnerRifles| >qjQ;z[  
EditRifleName| =FkU:q$  
ButtonRifleScope| -MrEJ  
ButtonRifleAtm| P%hi*0pwZ  
ButtonCartridge| iX8&mUR  
same_atm_switch| d Ybb>rlu  
LabelRifleAltitude| SqL8MKN)  
EditRifleAltitude| <S'5`-&  
LabelRifleTemperature| #<20vdc  
EditRifleTemperature| kYwk'\s  
LabelRiflePressure| b&BSigrvou  
EditRiflePressure| W-9^Ncp  
LabelZeroDistance| SV;S`\i  
EditZeroDistance| ?[>+'6  
LabelScopeHeight| ]K'iCYY  
EditScopeHeight| Ky33h 0TX  
ScopeClickVertlabel| 5#+G7 'k  
EditScopeClickVert| r'7>J:cy=  
ScopeClickGorlabel| ydOJ^Yty  
EditScopeClickGor| 6]#pPk8[Z  
spinnerScopeUnits| 8KKI.i8`  
spinnerReticle| @Y":DHF5q  
metric_units_on_switch| <%fcs"Mb  
m_convert_to_cos_switch| .JIn(
 
m_convert_to_km_hour_switch| Z6%Hhk[  
m_convert_to_gram_switch| Jw
zkd"D  
SlopeView| dx{ZG'@aH  
webview| R(Y4nw+Y-  
LabelStartDistance| )*_4=-8H  
EditStartDistance| 5(kRFb'31F  
LabelEndDistance| 6A$ \I44  
EditEndDistance| L=zt\L  
LabelStepDistance| n~xh %r;  
EditStepDistance| }lzUl mRTe  
m_show_speed_switch| noz&4"S.{  
m_show_energy_switch| h\GlyH~  
m_show_time_switch| p7y8/m\6  
m_show_path_cm_switch| -DgJkyt+<  
m_show_path_moa_switch| +/,
J$(  
m_show_path_td_switch| ! Ff/RRo  
m_show_path_click_switch| z&!n'N<C  
m_show_wind_cm_switch| 6`$HBX%.K  
m_show_wind_moa_switch| $ K>.|\
 
m_show_wind_td_switch| 5e^t;  
m_show_wind_click_switch| l_ /q/8-l  
WindView|

这么多估计大师们看着都头大了

大哥你确定是英语吗，是英语+俄语啊！ TbuR?#  

这么多，就算有大师来看，也没有办法帮你，还不如大师自己去汉化了。。。 Oe/\@f0bLT  

不懂啊~

- -  怎么还有俄语的呢。。

难怪我说有些翻译的词义怎么这么不靠谱

这还只是其中的一部分呢 ]
sk=V.GGQ  
2A[hMbL  
于 2012-03-28 23:28:21 连续回帖自动追加: 4OpzGZ4+  
回 5楼(starwei6) 的帖子n我也纳闷。。。。。。这软件是英俄杂交的吧

大师累死了

不是全英语的，可以是语法错误