[求助]

精通英语的大侠进来看看 [复制链接]

能否帮个忙翻译以下英文 #+K
Kvk  
la\zaKC;>  
res/drawable-ldpi/icon.png| K\IYx|Hm a  
res/drawable-mdpi/icon.png| Fl_dzh,E  
res/drawable-hdpi/icon.png| 9;0V  /y  
res/layout/about.xml| K\{b!Cfr^  
res/layout/atm.xml| O{k89{  
res/layout/autocomplete.xml| W.,% 0cZ  
res/layout/cartrige.xml| Q_&}^  
res/layout/dopinfo.xml| ~L%Pz0Gg  
res/layout/main.xml| `Yx-~y5X  
res/layout-land/main.xml| ,vPe}OKj  
res/layout/mildot.xml| (Wd_G-da  
res/layout-land/mildot.xml| cGgM8  
res/layout/rifle.xml| yZYKwKG  
res/layout/rifleatm.xml| #ZG3|#Q=L  
res/layout/riflescope.xml| C#MFpT  
res/layout/settings.xml| )Y3EQxXa  
res/layout/slope.xml| <eB<^ &nd  
res/layout-land/slope.xml| QS3U)ZO$@  
res/layout/table.xml| uYFMv=>j  
res/layout/tablesettings.xml| :GU,EDps  
res/layout/wind.xml| $.H:8^W  
res/layout-land/wind.xml| L
nP3z5d(  
Hello World, Strelok!| FH)t:!#  
Strelok|特列洛克 >(hSW~i~  
Стрелок| S8 :"<B)  
try edit| LmP qLH'(Q  
0| q`XW5VV{K  
Distance, meters|距离，米 &!ED# gs  
Odległość, metry| i.3
cj1  
Дистанция, метры| 'eDJ@4Xm  
Distance, yards| C\ tprnY  
Odległość, jardy| FY$fV"s  
Дистанция, ярды| )FRM_$t  
Slope angle, degrees| LH4>@YPGE#  
Kąt nachylenia, stopnie| ).LTts7c  
Угол места цели,\nградусы| !)N|J$FU  
Slope angle, cos| ?AEd(_a!q  
Kąt nachylenia, cos| ~ |6dH  
Угол места цели,\nкосинусы| _2b
9QP p  
Wind speed, m/s| dm6~  
Prędkość wiatru, m/s| +noZ<KFW "  
Скорость ветра, м/с| jk$86ma!  
Wind speed, mph| \#CM <%  
Prędkość wiatru, mph| [QT1Ju64  
Скорость ветра, миль/час| -_NC%iN#C  
Wind direction, degrees| Zmf'{tT5  
Kierunek wiatru, stopnie| Ur^j$B}  
Направление ветра, градусы| Wqra8u#  
Wind direction,\ndegrees| Cp#)wxi6[y  
Kierunek wiatru,\nstopnie| b
tH _HE
 
Направление ветра,\nградусы| V }>n  
Ballistic coefficient| w5*Z!  
Współczynnik balistyczny| ?vgH"W~3>  
Баллистический\nкоэффициент| @b2`R3}9R  
Bullet speed, m/s| f6!D L<  
Prędkość pocisku, m/s| B<7/,d'  
Скорость пули, м/с| 1DE@N1l  
Bullet speed, f/s| JqCc;Cbd  
Prędkość pocisku, f/s| (vc|7DX M  
Скорость пули, ф/с| 2Vk\L~K  
at temperature, °C| g%xGOA  
w temperaturze, °C| N8v'70  
при температуре, °C| e8}Ezy"^  
at temperature, °F| $Z?\>K0i  
w temperaturze, °F| x0Yse:RE^  
при температуре, °F| :?Y$bX}a  
On how many percent bullet\nspeed will change at change\ntemperature on 15 degrees| {_#yz\j  
O ile procent zmieni\nsię prędkość pocisku przy zmianie\ntemperatury o 15 stopni| Kmz7c|  
На сколько процентов\nизменяется скорость пули\nпри изменении температуры\nна 15 градусов| \*0yaSQF  
Vert.| e-5?p~>  
Pionowo| %UZVb V  
Верт.| K93p"nHN  
Hor.| i)ASsYG!  
Poziomo| pV(lhDNoQ  
Гор.| ' GG=Ebt  
MOA| l4y{m#/  
Zero Distance, m| fP HLXg5s  
Dystans Zero, m| 2Y!S_Hw8  
Дистанция\nпристрелки, м| /`npQg-  
Zero Distance, yards| ^pnG0(9  
Dystans Zero, jardy| jJZgK$5+  
Дистанция\nпристрелки, ярды| 1"#*)MF  
Scope height, cm| F^k.is  
Wysokość lunety, cm| !0,Mp@ j/  
Высота прицела, см| l8h&|RY[  
Scope height, inches| CjIu[S1%
 
Wysokość lunety, cale| -fI@])$9J  
Высота прицела, дюймы| \C^;k%{LV  
Vert. click, MOA| qmy%J  
Pionowo klik, MOA| Gfp1mev  
Верт. клик, MOA| {<>K]P~wD  
Hor. click, MOA|  Ez~'^s@  
Poziomo klik, MOA| U$dh1;  
Гор. клик, MOA| ._9 n~=!  
Vert. click, MIL| Zk8|K'oHx  
Pionowo klik, MIL| )vg5((C  
Верт. клик, MIL| KOz(TZ?u  
Hor. click, MIL| 2`GE  
Poziomo klik, MIL| 7!y5 SX8C  
Гор. клик, MIL| E37<"(;  
Altitude, m| Cv ejb+  
Wysokość, m| cRd0S*QN2  
Высота над уровнем моря, м| ,j:|w+l  
Altitude, feet| 65h @}9,U  
Wysokość, stopy| `U#55k9^5  
Высота над уровнем моря,\nфуты| ZQ^r`W9_+  
Temperature, °C| 8}X5o]Mv  
Temperatura, °C| CC\*?BKj"  
Температура, °C| ;$Y4xM`=m  
Temperature, °F|  z@|GC_L  
Temperatura, °F| Y)N-V ]5L  
Температура, °F| ac kqH+'  
Pressure, mmHg| *_E|@y  
Ciśnienie, mmHg| K
7Rpr.p  
Давление, мм.рт.ст.| M?b6'd9f  
Pressure, inHg| [V'QrcCF  
Ciśnienie, caleHg| wC `+  
Давление, дюймы.рт.ст.| |#1(Z-}  
Pressure, hPa| r]
3'74j:  
Ciśnienie, hPa| l]~n3IK"  
Давление, hPa| V[-jD8='3  
Rifle sighting weather considering| lWBb4 !l  
Wpływ czynników pogodowych na parametry broni| upj]6f"(  
Учет атмосферы пристрелки| 1]orUF&_  
Wysokość, feet| 7jnIv];i  
Imperial units| L?5Ck<!xG  
Jednostki Imperialne| =K{\p`?  
Имперская система мер| EkGQ(fZ1|  
Metric units| h?bb/T+'  
Jednostki Metryczne| PJcwH6m  
Метрическая система мер| 0b4R  
Exit| ?wnzTbJN  
Wyjście| 8]&i-VFof  
Выход| M33_ja+L  
About| aW!@f[%~F  
O programie| !"8fdSfg w  
Автор| Oft4-4$E  
Settings| [s&$l G!  
Ustawienia| kOh{l: 2-+  
Установки| :1Q!$  m  
Pressure in hPa| [oF|s-"9!  
Ciśnienie w hPa| .BFYY13H  
Давление в hPa| * S=\
l@EW  
Slope angle in cosines| e9Nk3Sj]  
Kąt nachylenia w cosinus| fu90]upz~  
Угол места цели в косинусах| eds26(  
Clicks in MILs| |j 6OM{@  
Kliki w MILs| u%.$BD Hg  
Клики в MILах| !qX_I db\  
Close| e^ v.)  
Zamknij| ei rzYt  
Закрыть| <Qxh)@ N  
OK| CZ nOui  
Так точно!| Y-7^o@y  
Cancel| =2@
B&  
Kasuj| D$T%\ P  
Отставить!| h[PYP5{L  
Strelok 1.04| TC<@e<-%Sq  
Стрелок 1.04| A]XZnQ  
Author: Igor Borisov| 6oBfB8]:d  
Autor: Igor Borisov| [ :zO}
r:  
Автор: Игорь Борисов| @r?
Uua  
e-mail:xxx| 9]e V?yoA8  
e-mail: x| ;X?mmv'  
Cartridge| ,mj@sC>  
Nabój| 8cA~R-  
Патрон| W8]lBh5~:  
Weather| hEw- O;T0  
Pogoda| "I QlVi  
Атмосфера| =KR NvW  
Rifle| b?Ki;[+O  
Siatka celownicza| D_x+
:1(  
Винтовка| v{A KEX*  
Calculate!| i@4~.iZ8  
Oblicz!| E<c9#I=  
Вычислить!| "U\4:k`:  
Reticle| kS!viJwtT  
Сетка| AW,53\ 0  
m/s| #b~JDO(  
м/с| CjiVnWSz<  
mph| =dFv/F/RW  
миль/час| |<GDUwC_;  
meters| 2
"B_At  
metry| )LyojwY_g  
метры| ~t~-A,1  
yards| ;vIrGZV<  
jardy| *Q,0W:~-  
ярды| kP?KXT3y  
High X| MzL1Bh!M  
Wysokie X| 1u6^z  
Макс.| HTyLJe  
Low X| ~SnSEhE  
Niskie X| Et/&^&=\-  
Мин.| |0%+wB  
(Click to change)| fF V!)Zj  
(Naciśnij żeby zmienić)| GO^_=EMR[  
(Изменить)| sUU{fNC6|  
Vert. click,\ninch@100yards| ruazOmnn~  
Pionowo klik, XXX| .;*s`t  
Верт. клик,\nдюймы на 100 ярдах| R@`y>XGNJ  
Hor. click, XXX| ZAXN6h  
Poziomo klik,XXX|
q@xBJ[IM  
Гор. клик,\nдюймы на 100 ярдах| $n^gmhp  
Vert. click, XXX| ;asP4R=  
Pionowo klik, XXX| PgRDKygE  
Верт. клик,\nсм на 100 метрах| Y14W?|KOB  
Hor. click, XXX| \} ^E`b  
Poziomo klik, XXX| @!8ZPiW<  
Гор. клик,\nсм на 100 метрах| 6A=8+R'`F  
Scope click units| #2EI\E&$  
Jednostki klików lunety| {Pc<u gfl  
Ед.изм. кликов прицела| Rh>}rGvCUN  
Big ∇| Z%x\~)~  
Duży ∇| ^*fxR
]Y  
Большой ∇| C(K; zo*S(  
Small ∇| Yp:KI7  
Mały ∇| $]rj73p^tH  
Малый ∇| Iy6$7~  
Wind| g{P%s'%*  
Wiatr| `Ps:d^8*P  
Ветер| 5=1^T@~#&  
at| w/IZDMBf|  
w| ^'ryNa;"  
на| e~"f
n*"  
метрах| Bk+{RN(w  
ярдах| dzkw$m^@^  
Zeroing weather. Enabled| _{ZqO;[u  
Pogoda zerowania. Dostępna| EKzAd  
Атм. пристрелки. Учет включен| shMSN]S_x  
Zeroing weather. Disabled| A|@_}h"WG  
Pogoda zerowania. Nie dostępna| %DQhM,c@  
Атм. пристрелки. Учет выключен| 3ux0Jr2yT  
Scope clicks units| e0$=!QlPr  
Ед.изм.кликов прицела| STJJU]H  
Scope reticle| K_ci_g":  
Siatka celownicza lunety| np4+"  
Сетка прицела| chEn|>~  
You can define here the weather conditions under which your rifle was sighted in| Wn>@9"  
Możesz tutaj określić warunki pogodowe w jakich odbywało się ustawianie lunety| ?Q72;/$  
Здесь Вы можете задать атмосферные условия, при которых Вы пристреливали винтовку| ":nQgV\9  
Zeroing weather| hbcuK&  
Pogoda zerowania| w`DW(hXJ  
Атм.пристрелки| Jx=hJ-FY  
: Match current weather| g38&P3/
 
: Określ obecną pogodę| I=!rbF;Z  
: Пристрелка на месте| _A0mxq  
Scope| %xQ
.7~  
Luneta| oQL59XOT4  
Прицел| aBzszp]l+  
Bullet weight, grains| -&e92g&n   
Waga pocisku, grainy| 0W%@gs5d
&  
Вес пули, граны| @;?T~^nGj  
Set standard pressure and temperature for this altitude| v-! u\  
Ustaw standardowe ciśnienie i temperaturę dla tej wysokości| e9E\% p  
Установить стандартные давление и температуру для этой высоты| @K:N,@yq  
Additional info| |G/7_+J6  
Dodatkowe informacje| :ah 5`nmPO  
Доп.информация| q-Qxbg[>e  
Retained velocity, m/s| 7FF-*2@  
Prędkość końcowa, m/s| m5D"A D  
Скорость у цели, м/сек| J4YBqp  
Sound Speed, m/s| ph2$oO 6,  
Prędkość dźwięku, m/s| X1vNF|o~  
Скорость звука, м/сек| DSxUdEK6  
Time of Flight, sec| Y\=FLO9  
Czas lotu, sec| #*>E*#?t  
Подлетное время, сек| ,Os? f:Y6  
Click value\nat current distance, cm| =\t /u  
Wartość Kliku na\ndanym dystansie, cm| LC0d/hM  
Цена клика\nна этой дистанции, см| auWXgkwZs/  
Retained velocity, f/s| _u}4j9T  
Prędkość końcowa, f/s| p#K
W$OQ]8  
Скорость у цели, ф/сек| x#C@8Bxq=  
Sound Speed, f/s| ai*b:Q  
Prędkość dźwięku, f/s| !rhk $L  
Скорость звука, ф/сек| $c&0F,  
Click value\nat current distance, inch| ir3VTqz  
Wartość Kliku\nna danym dystańsie, cale| (.3'=n|kE  
Цена клика\nна этой дистанции, дюйм| '!1$9o^$  
Muzzle energy, joules| !q"CV  
Energia wylotowa, J| ZlKw_Sq:  
Дульная энергия\nпули, джоули| xdy^^3"  
Muzzle energy, ft-lbf| Ei({`^  
Energia wylotowa, ft-lbf| #2xSyOrmf  
Дульная энергия пули,\nфут-фунт силы (ft-lbf)| ~]L}p
 
Retained energy, joules| IK^~X{I?  
Energia końcowa, J| a1N!mQ^  
Энергия пули\nу цели, джоули| }vt%R.u  
Retained energy, ft-lbf| 0F;,O3Q  
Energia końcowa, ft-lbf| ] q~<=  
Энергия пули у цели,\nфут-фунт силы (ft-lbf)| =GR'V  
Table| iz]rFNR  
Tabela| !Ngw\@f  
Таблица| IJU0[EA]F  
Energy, joules| R UTnc  
Energia, J| Cef:tdk7  
Энергия, джоули| =fyyqb4  
Energy, ft-lbf| X21dX`eMN  
Energia, ft-lbf| oYM,8 K  
Энергия, фут-фунт силы (ft-lbf)| G{ mC7@  
Vert. drop, cm| `3iQZui  
Opad pionowy, cm| ?Hy+'sq[  
Абсолютное снижение, см| v@u<Ww;=@  
Vert. drop, inch| (xyS7q]m  
Opad pionowy, cale| Lu>H`B7Q"  
Абсолютное снижение, дюймы| (B`sQw@tu  
Vert. correction, cm| @%W]".*'}  
Poprawka pionowa, cm| '
dt\db5p  
Верт. поправка, см| (v#pj8aE  
Vert. correction, inch| w}<^l  
Poprawka pionowa, cale| fnH3CE  
Верт. поправка, дюймы| Dl;d33  
Vert. correction, MOA| :%tuNJjj  
Poprawka pionowa, MOA| OV5e#AOy)  
Верт. поправка, MOA| vD=%`G[m  
Vert. correction, MIL|  93w~.p  
Poprawka pionowa, MIL| 7U:=~7GH  
Верт. поправка, MIL| ?q%b*Ek  
Vert. correction, clicks| -i_En^Fi  
Poprawka pionowa, clicks| &(O06QL  
Верт. поправка, клики| koH4~m{  
Hor. correction, cm| If.n(t[M9  
Poprawka pozioma, cm| F";FG 0  
Гор. поправка, см| .5g}rxO8  
Hor. correction, inch| oBw}hH,hp  
Poprawka pozioma, cale| FDq{M?6i  
Гор. поправка, дюймы| %N{sD[^  
Hor. correction, MOA| MFTC6L+T  
Poprawka pozioma, MOA| .;slrg(5F  
Гор. поправка, MOA| eycV@|6u*  
Hor. correction, MIL| ;](h2Z`3s  
Poprawka pozioma, MIL| GYqJ!,  
Гор. поправка, MIL| AM?Ec1S #a  
Hor. correction, clicks| "%kGRHq  
Poprawka pozioma, kliki| Dqr9Vv  
Гор. поправка, клики| b_ JWnh  
Start distance, m| ]Wy.R6  
Dystans początkowy, m| 08io<c,L  
Начало дистанции, m| lEa W7j  
Start distance, yards| "GLYyC  
Dystans początkowy, jardy| ?'f^X$aS  
Начало дистанции, ярды| D1! {S7  
End distance, m| P#F_>GB  
Dystans końcowy, m| {9'hOi50  
Конец дистанции, м| kc|>Q7~{  
End distance, yards| =N;$0Y(g  
Dystans końcowy, jardy| !?n50  
Конец дистанции, ярды| X{s/``n  
Step distance, m| :Lc3a$qtx5  
Skok dystansu, m| FSVS4mtiX\  
Шаг дистанции, м| aulaX/'-_  
Step distance, yards| <]c#)xg  
Skok dystansu, jardy| Lv^a+'  
Шаг дистанции, ярды| CHg]Ul  
Show bullet speed| SCI1bMf  
Pokaż prędkość pocisku| n)Hk8)^8  
Скорость| pB[%:w/@l:  
Show bullet energy| -t%L#1k  
Pokaż energię pocisku| fls#LcI9>6  
Энергия| jJ*=Ghu-  
Show flight time| 6,a%&1_  
Pokaż czas lotu pocisku| Sr-|,\/O  
Время| z?I+u*rF6  
Show Bullet drop, cm| /XjN%|  
Pokaż opad pocisku, cm| Bmmb  
Show Bullet drop, inches| |}%(6<  
Pokaż opad pocisku, cale| 9armirfV'P  
Show Vertical correction, cm| S]vW&r3`  
Pokaż poprawkę pionową, cm| FBYll[8  
Вертикальная поправка, см| TS/Cp{  
Show Vertical correction, inches| C+T&O  
Pokaż poprawkę pionową, cale| jGJ.P
vc>i  
Вертикальная поправка, дюймы| iJEB?y  
Show Vertical correction, MOA| ~v^%ze  
Pokaż poprawkę pionową, MOA| #aj|vox}  
Вертикальная поправка, MOA| ~:2&/MOP?  
Show Vertical correction, MIL| lt&$8jh  
Pokaż poprawkę pionową, MIL| r[6#G2  
Вертикальная поправка, MIL| LG"c8Vv&)~  
Show Vertical correction, clicks| z|Hy>|+  
Pokaż poprawkę pionową, kliki| B:B8"ODV  
Вертикальная поправка, клики| ,LoMt ]H  
Show Hor. correction, cm| xi;/^)r  
Pokaż poprawkę poziomą, cm| 1 ,#{X3  
Show Hor. correction, inches| lb-S0plw  
Pokaż poprawkę poziomą, cale| I/oIcQS!k  
Show Hor. correction, MOA| <jpeu^7  
Pokaż poprawkę poziomą, MOA| }Q47_]5  
Show Hor. correction, MIL| tx2Vyu  
Pokaż poprawkę poziomą, MIL| C}n[?R  
Show Hor. correction, clicks| *?EO n-  
Pokaż poprawkę poziomą, kliki| w> Tyk#7lw  
Send via e-mail| x>U1t!'  
Prześlij przez e-mail| b24NL'jm  
Послать по почте| NFrNm'v  
Send e-mail to Igor Borisov| 6{b%Jfo  
Prześlij e-mail do Igor Borisov| Es.toOH$S  
Послать письмо автору| 9(Q
U2QY  
XX| 6(ka"Vu~  
XXX| N>uA|<b,  
Rate and review| [$hptQv  
Ocena i ranking| uAW*5 `[  
Оценить программу| >P<k[vF  
Bullet speed,\ncorrected\nto current\ntemperature, m/s| Sf+(1_^`t  
Prędkość pocisku,\npoprawka\nwedług\ntemperatury, m/s| w/lXZg  
Начальная скорость,\nскорректированная\nк текущей\nтемпературе, м/c| UgF)J  
Bullet speed,\ncorrected\nto current\ntemperature, f/s| wJapGc!   
Prędkość pocisku,\npoprawka\nwedług\ntemperatury, f/s| g_rA_~dh  
Начальная скорость,\nскорректированная\nк текущей\nтемпературе, ф/c| nU=f<]S=  
Temperature| I><99cwFI  
Temperatura| "o\6k"_c>  
Температура| GCf._8;%  
Highest| W _PM!>8`  
Wysokość| gp#bQ  
Zoom| U6/m_`nc  
кратность| vR6^n~  
Visit website| 'DL;c@}37  
Odwiedź stronę| afxj[;p!  
Вэб-страница| Y(#d8o}}#  
XXXDonate| ~|aeKtCs(.  
Wesprzyj| >)AE|j`  
Сделать пожертвование| Ev$-PX  
High Power| >.!5M L\  
Wysoka moc| vOvxQS}dBp  
Low Power| H#1*'e>  
Niska moc| aIzp\$NWVK  
Search reticle| zVc7q7E  
Szukaj siatki celowniczej| VurP1@e&  
Искать сетку| oP|pOs\$p  
Input any three letters of reticle name or vendor name| D]G'R5H  
Wpisz dowolne 3 litery nazwy siatki celowniczej lub producenta| + e5  
Введите хотя бы три буквы названия сетки или производителя| brYYuN|Vc  
at temperature| r2E>sHw  
w temperaturze| K-"HcH
uF  
при температуре| V<~_OF  
Temperature coefficient, %| !SO$k%b}!  
Współczynnik temperatury, %| y:hCBgc;`c  
Температурный коэффициент, %| !7Yt`l$$z  
e-mail| Zgy2Pot  
Выслать| e~>p.l  
Wind in km/h| gT5Ji~xI  
Wiatr w km/h| !F7EAQn{(  
Ветер в км/час| :C|>y4U&(s  
Wind speed, km/h| u]]5p[|S  
Prędkość wiatru, km/h| :~0^ib<v;  
Скорость ветра, км/час| |`94Wj<  
km/h| (4{@oM#H6  
км/ч| >jrz;r  
Bullet weight in grams| +EiUAs~H  
Waga pocisku w gramach| }TX'
Z?Lq  
Вес пули в граммах| k`2B9,z  
Bullet weight, grams| @]ptY*   
Waga pocisku, gramy| Wf`OyeRz  
Вес пули, граммы| BJO~$/R?v  
MILs| Z:B Y*#B  
Clicks| =:n[{/O=  
cm| "13 :VTs[5  
Kliki| 53u.pc  
MILы| &6|^~(P?  
Клики| A^r [_dyZ  
см| Eip~~2  
inches| {^$"/hj  
cale| WEV{C(u<k!  
дюймы| $Pb[c%'  
XXX| r/q1&*T  
XXX| ;cm{4%=Iqe  
XXX| AZ]SRz9mKY  
XXX| _7j/[  
дюймы на 100 ярдах| c;~Llj P  
см на 100 метрах| (krG0S:0Q  
res/menu/menu.xml| h&)vdCCk  
res/menu/send_menu.xml| 'xrbg]b%  
attr| milK3+N  
drawable| rW%'M#! =  
layout| l& ^B   
string| 1d@^,7MF-  
array| pYhI{  
menu| {u=\-|t  
id| by y
1MgQd  
☀%䨀%氀%鈀%똀%?%ఀ&㐀&戀&鈀&쀀&&∀'刀'耀'됀'Ѐ椀挀漀渀| wPO@f~[Ji  
icon| qyBK\WqaP  
about| c
V!/  
atm| l<K.!z<-:8  
autocomplete| -JO46 #m  
cartrige| Z-p^3t'{  
dopinfo| cp?P@-  
main| p*&LEjaVM4  
mildot| !/(}meZj  
rifle| &fy8,}  
rifleatm| m}'@S+k^  
riflescope| ,G/X"t ~  
settings| @k #y-/~?  
slope| 8}0y)aJ  
table| ?d#(ian  
tablesettings| n|,Vm@zV  
wind| -bu. *=  
hello| ,v5>sL  
app_name| `IRT w"  
edit_text| L#@$Mtc  
zero_text| ;3}b&Z[N]  
empty_text| .MPOUo/e  
distance_label| J& SuUh<  
distance_label_imp| ~4` ec   
slope_label| cCKda3v!O  
slope_label_cos| juYt =  
wind_label| 128 rly  
wind_label_imp| ^B=z_0 *  
wind_direction_label| cW/~4.v$  
wind_direction_label_land| %a^!~qV  
bc_label| 2m}]z.w#  
BulletSpeed_label| tl^;iE!-  
BulletSpeed_label_imp| W]
7?;#Hpk  
BulletTemperature_label| sh3}0u+  
BulletTemperature_label_imp| kZEy
 
TempModifyer_label| ",GC\#^v  
Vert_label|  ]= D  
Hor_label| 2YEn)A@8  
empty_label| ]V\g$@  
MOA_label| cwU6}*_zn  
ZeroDistance_label| ;G&O"S><]c  
ZeroDistance_label_imp| {lw ec"{  
ScopeHeight_label| U.
)eJ1a  
ScopeHeight_label_imp| CA~S$H\"  
ScopeClickVert_label| Ok"wec+,  
ScopeClickGor_label| 7En~~J3  
ScopeClickVert_label_mil| EE{%hGb  
ScopeClickGor_label_mil| $>`8'I  
RifleAltitude_label| t/c^hTT  
RifleAltitude_label_imp| wOSNlbQ5jl  
RifleTemperature_label|  KX@Fgs  
RifleTemperature_label_imp| N4FG_N  
RiflePressure_label| v2SsfhT  
RiflePressure_label_imp| U_04QwhK7  
RiflePressure_label_hpa| $x<-PN  
RifleAtmSwitch_label| }zLE*b,  
Altitude_label| }:Akpm
 
Altitude_label_imp| HKf3eC  
Temperature_label| iWsIc\!+,  
Temperature_label_imp| DenCD9 f  
Pressure_label| 6 >2! kM7  
Pressure_label_imp| w}0P
tzOe  
Pressure_label_hpa| U$%w"k7^(  
imperial_units| (yVI<Os{a  
metric_units| 6&cU*Io@  
exit| AUd}) UR  
m_convert_to_hPa| ul1Vsj  
m_convert_to_cos| gqamGLK  
m_convert_to_mils| 6y5~K
h6  
close_label| ~M=`f{-$K  
ok_label| 23m+"4t  
cancel_label| \qPrY.-  
appname_label| q S
ah_N  
author_label| aeIR}'H|  
mail_label| G#>nOB  
cartridge_label| bL<cgtz7)  
weather_label| w;O '6"  
rifle_label| U/;Vge8{  
calc_label| 16U@o>O  
mark_label| S45jY=)z  
wind_speed_unit| ]H*=Z:riu  
wind_speed_unit_imp| W3#L!&z_wK  
distance_unit| W&nVVV8s@  
distance_unit_imp| n%}0hVu  
Settings_label| &+p07  
HighMagnification| 8^~]Ym:  
LowMagnification| W0Vjs|/  
ClickToChange| X|:O`b$G  
ScopeClickVert_label_inch| YZd4% zF  
ScopeClickGor_label_inch| Zv_<*uzKZ  
ScopeClickVert_label_cm| o5d
)v)Rx=  
ScopeClickGor_label_cm| )DW;Gc  
click_units_label| kK(,FB  
BigTriangle| ! d(,t[cV  
SmallTriangle| QCMF_;aNI  
wind_word| '-et:Lv7  
at_word| zB4gnVhus|  
wind_distance_unit| _?8T'?-1  
wind_distance_unit_imp| EJZ2V>\_-0  
ZeroingWeatherOnKey| M~v{\!S  
ZeroingWeatherOffKey| vU_#(jZ  
ScopeUnits_label| D<:9pLD(  
ScopeReticle_label| rTcH~s D`  
RifleAtmComment_label| <D?`*#K  
ZeroWeatherKey| DY%E&Vd:h  
SameWeatherKey| P+
JYs
 
scope_label| K=;p^dE  
weight_label| )%0#XC^/X5  
std_weather_label| :jA~zHO  
dop_info_label| Ma$b(4dB  
ret_velocity_label| a`}HFHm\2,  
sound_speed_label| aX~7
NslR  
time_label| UGIyNMY  
current_click_price_label| TMbj]Mso  
ret_velocity_label_imp| =2< >dM#`  
sound_speed_label_imp| 0h* AtZv_  
current_click_price_label_imp| Bb m1&d#  
muzzle_energy_label| n-uoY<;hp  
muzzle_energy_label_imp|  {sbQf7)  
retained_energy_label| NcdOzx>  
retained_energy_label_imp| jZ)1]Q2  
table_label| 0q81H./3  
energy_label| \S _ycn  
energy_label_imp| ~G"5!,J  
vert_drop_cm_label| !-[e$?-  
vert_drop_cm_label_imp| a *>$6H;  
vert_path_cm_label| ?EdF&^[3rD  
vert_path_cm_label_imp| @hp@*$#& 9  
vert_path_moa_label| H_Vf_p?  
vert_path_mil_label|
HqOzArp3  
vert_path_clicks_label| N,L$+wm  
vert_wind_cm_label| I;9>$?t[  
vert_wind_cm_label_imp| qn:3s
 
vert_wind_moa_label| t ?rUbN  
vert_wind_mil_label| YjAwt;%-D  
vert_wind_clicks_label| qh{hpX)\D  
start_distance_label| +9M#-:qB  
start_distance_label_imp| pwr,rAJ}$j  
end_distance_label| *Mk5*_  
end_distance_label_imp| sSU p7V  
step_distance_label| pkQEry&Z  
step_distance_label_imp| 4@- 'p  
m_show_speed| B E!HM{-  
m_show_energy| ~"xc 3(h  
m_show_time| )cxLpTr  
m_show_drop| \b6H4aQii  
m_show_drop_imp| 5=(fuY3  
m_show_path_cm| ?hHVawt  
m_show_path_cm_imp| hV_bm@f/y  
m_show_path_moa| ZjLuqo  
m_show_path_td| Gf*|f"O  
m_show_path_click| /x\{cHAt8J  
m_show_wind_cm| ,ELbm  
m_show_wind_cm_imp| xvU@,bzz  
m_show_wind_moa| UaG })  
m_show_wind_td| :%!`R72  
m_show_wind_click| ;&=c@>!xP#  
send_email| PaIE=Q4gJ  
send_email_to_author| U~H]w,^  
mail_author| ;XAj/6pm  
rate_app| II;   
corrected_velocity_label| H.-VfROi2  
corrected_velocity_label_imp| ,0k3Qi%  
Temperature_str| bMU0h,|]  
Highest_str| *e/8
uFX  
Zoom_str| {_[\k^98>  
website_str| ~IQ3B$4H&  
url_str| a\_?zi]s&,  
donate_str| T*pcS'?'  
HighPower| +t[i68,%  
LowPower| Lfr>y_i;F  
Search_label| $Jc>B#1  
Search_prompt| S~GL_#a  
AtTemperature_str| 7:Cq[u fl  
BulletTemperatureCoefficient| 0vYHx V  
Mail_str| 3+~m9:9  
m_convert_to_km_hour| ~3'}^V\  
wind_label_km| "1I\~]]  
wind_speed_unit_km| $-4 Zi  
m_convert_to_gram| v#Xl  
weight_label_gram| ^s.necg0  
units_array| 5oOF|IYi  
units_array_imp| ~Y)h[  
clicks_array| 3OZu v};k  
menu| /l6r4aO2=  
send_menu| 8slOB>2#Y  
LabelAppName| -mfdngp3  
ButtonEmail| -5X*y4#  
ButtonReview| P&$ m2^K  
ButtonWebsite| oEJYAKN  
ButtonDonate| G?$0OU  
ButtonClose| wbImE;-Z  
LabelAltitude| 4).i4]%LH  
EditAltitude| wgPkSsuBuC  
LabelTemperature| N.1@!\z@@  
EditTemperature| =}pPr]Cc  
LabelPressure| I
N!,|)8s  
EditPressure| \g;o9}@3~  
m_convert_to_hPa_switch| 31-:xUIX  
ButtonStandartAtm| }K3!ujvR  
ButtonOK| K (!+l  
ButtonCancel| FBk_LEcX  
autocomplete_mark| aePLP  
LabelRifleName| TQ`4dVaf  
EditCartridgeName| -1z<,IN+  
spinnerCartridges| o?]N2e&(  
LabelBulletWeight| dd> qy  
EditBulletWeight| &aLelJ~  
EditBulletBC| %Bf;F;xuB  
LabelBulletSpeed| vCe]iB  
EditBulletSpeed| yKb+bm&5:'  
LabelBulletTemp| YEiQ`sYKG  
EditBulletTemp| Tj3xK%K_r3  
EditTempModifyer| sc)}r_|g  
LabelCorrectedVelocity|
GUH-$rA  
EditCorrectedVelocity| @4FG& >kQ  
LabelRetVelocity| #=V[vbTY  
EditRetVelocity| lHI;fR  
LabelSoundSpeed| Jb1L[sT2  
EditSoundSpeed| Hsl0|jy(/  
EditTime| >u=Dc.lX  
LabelClickPrice| dd6m/3uUW  
EditClickPrice| 8}_M1w6v  
LabelMuzzleEnergy| +>*! 3x+sE  
EditMuzzleEnergy| 1Vi3/JM@
 
LabelRetainedEnergy| 1Ht&;V  
EditRetainedEnergy| JQ"R%g`8  
LabelDistance| Z6\H4,k&  
EditDistance| X1Vj"4'wT  
LabelSlope| Mq,2S  
ButtonSlope| JK=0juv<E  
LabelWindSpeed| k[<Uxh%  
EditWind| tmVGJ+gz  
ButtonWindDirection| o4F?Rx,L  
ButtonWeather| EH~t<  
ButtonRifle| *w,C5 f  
ButtonCalculate| Fofe
Q  
ButtonMilDot| SpJIEw  
spinnerUnits| (Ee5Af,4  
EditDropMOA| Wfp>BC  
EditWindMOA| NR9=V  
ButtonDopInfo| E
f2i#BoZ  
ButtonTable| t4[<N  
ButtonSettings| dK d"2+fH  
MildotView| e?yrx6  
spinnerMark| Sece#K2J|  
ButtonSearch| 0hv}*NY
d  
ButtonMail| >p?Vv0*  
spinnerRifles| \.K4tY+V  
EditRifleName| sp8P[W1a  
ButtonRifleScope| Q4e+vBECkq  
ButtonRifleAtm| p{0NKyOvU  
ButtonCartridge| &OXm^f)
K  
same_atm_switch| 3;Y9<  
LabelRifleAltitude| $az9Fmta  
EditRifleAltitude| k^Qd%;bdF  
LabelRifleTemperature| r$WBEt,B  
EditRifleTemperature| 'izv[{!n{  
LabelRiflePressure| `NB6Of*/  
EditRiflePressure| Y{D?
&x%yq  
LabelZeroDistance| opv<r*!  
EditZeroDistance| 8{DW$ZtR  
LabelScopeHeight| ^`+Kjhht  
EditScopeHeight| 32z2c:G  
ScopeClickVertlabel| 0u?VnN<  
EditScopeClickVert| Wf{&D>  
ScopeClickGorlabel| vB Vg/  
EditScopeClickGor| 'BX U'  
spinnerScopeUnits| .
g>0FP  
spinnerReticle| #&,~5  
metric_units_on_switch| r,Tq";N'  
m_convert_to_cos_switch| (q}{;  
m_convert_to_km_hour_switch| Fp~0 ^  
m_convert_to_gram_switch| Ti>2N  
SlopeView| ]FEs
N6  
webview| %0q)PT\  
LabelStartDistance| <tgfbY^nL  
EditStartDistance| "Tnmn@  
LabelEndDistance| PwC^ ]e  
EditEndDistance| DbrK,'b%  
LabelStepDistance| F0KNkL>&g  
EditStepDistance| &I7T?  
m_show_speed_switch| 2[I[I*"_d  
m_show_energy_switch| M5c *vs  
m_show_time_switch| [/Xc},HbMe  
m_show_path_cm_switch| bo[[
<j!"I  
m_show_path_moa_switch| oH1]-Nl$  
m_show_path_td_switch| FF~VV<a  
m_show_path_click_switch| =~q Xzq  
m_show_wind_cm_switch| >K*TgG6!X  
m_show_wind_moa_switch| "O<TNSbrC  
m_show_wind_td_switch| cv9-ZOxJ  
m_show_wind_click_switch| ;aImz*1%t  
WindView|

这么多估计大师们看着都头大了

大哥你确定是英语吗，是英语+俄语啊！ g:M7/- "  

这么多，就算有大师来看，也没有办法帮你，还不如大师自己去汉化了。。。 6p`AdDV  

不懂啊~

- -  怎么还有俄语的呢。。

难怪我说有些翻译的词义怎么这么不靠谱

这还只是其中的一部分呢 qq;b~ 3kW  
x=,8[W#XT  
于 2012-03-28 23:28:21 连续回帖自动追加: "EH,J  
回 5楼(starwei6) 的帖子n我也纳闷。。。。。。这软件是英俄杂交的吧

大师累死了

不是全英语的，可以是语法错误