[求助]
遇到一个晴窗字典问题！！！ [复制链接]

离线 lgb886

楼主发表于： 2013-05-25 只看楼主倒序阅读

— 本帖被 admin 从晴窗汉化移动到本区(2013-05-25) —

在字典里面，有些单词在软件里面有两三个意思，不知道这个问题怎么解决，特别头疼，麻烦大家指点一下怎么处理，谢谢！！！

分享到

离线 admin

【总管理员】

发表于： 2013-05-25 只看该作者

回楼主(lgb886) 的帖子

可以通过字典的部件信息的归类来各自翻译不同的意思就可以做到了。。。

离线 lgb886

发表于： 2013-05-26 只看该作者

回 1楼(admin) 的帖子

请问怎么归类啊？我不怎么懂，可以教教我吗？？谢谢啦！！

离线 newleap

发表于： 2013-07-13 只看该作者

我也是同样的问题，请明示如何归类？
另一个问题，有些软件里有一些带变量的词，比如Show：XXXXXXXX，冒号后面是变量，可能会根据不同的内容变化，但在字典里只翻译Show：，是没法翻译的，整句复制进去就可以，但只要变量发生变化，又变成了英文，请问这种有没有办法解决？

你的浏览器不支持js脚本，无法发帖，请修改浏览器设置，支持js脚本并刷新页面后再发帖！

发表新帖回复

汉化天地

资源天下

CG 表现

站务管理