[VRay]
VRay渲染运动物体动画------官方教程翻译 [复制链接]

6426阅读
17回复

离线 BRHXT

楼主发表于： 2009-02-17 只看楼主倒序阅读

中国汉化网提醒您：

如转此帖，须经本站同意，另外请认真阅读《本站论坛管理条例》！

我的排版尽量和原教程一样

渲染带有运动物体动画

概述
合成基础
VRay球形衰减大气
工作流程
渲染层
最终合成
小结

搜索关键词：动画、运动物体、VRay球形衰减、合成

注意：这个指南的场景我们使用基于斯蓬扎宫的中庭场景，模型由马可波罗Marco(http://www.rna.hr/)
提供并且他是其中一个CGTechniques Radiosity参赛选手.

概述

在这个指南中我们将采用V-Ray的全局光渲染运动物体的动画.我们的目标是使这一进程得以有效率地进行.
我们总是使用一个高质量的全局光解到渲染没有任何特技的动画，不管怎样这意味将花很多时间.我们要尽
可能优化这一过程.

一般的，我们有许多运动物体(f.e. 一些角色)在有点复杂的环境里的.我们的主要优化概念使用这个事实：
我们分离动画的背景部分，以及动画部分.

因为背景不运动，我们就使用穿行动画方式渲染它，诸如这个指南所指出的.然后我们就渲染出运动物体，
最后再为最终动画把它们合成.

合成基础

之前我曾详述过动画的渲染，我们将回顾一下合成基础.
我们的任务是：假定三维场景里的有个物体，我们将把它合成到假定的背景当中，把它作为可能的（阴影、反射、
全局光等等）许多效果一样考虑.

典型的做法是借助于两层的三维物体，合成到背景上的哪一层.我们将它称为遮罩层，它确定背景的哪些部分由三
维物体修改，剩下的部分.这个遮罩层通过背景层相乘.我们把第二层称为物体层，为了获取最终的图像确定
什么颜色必须添加到遮蔽背景。物体层是增加到遮蔽背景.

因此，一般而言，合成公式是：

最终_图像=背景_层*遮罩_层+物体_层

我们的背景层是假定的，并且我们不得不担忧它.它也许是照片、电影片段、或一张预渲染的图片.我们必须确定
遮罩层和物体层.我们将计算三维物体的三个分开的渲染部分：

  一层没有物体的渲染；我们称为“纯净”渲染；
  一层有物体的渲染，但是采用一个完全黑的材质应用到物体；我们称为“黑”渲染；
  一层有物体标准材质的渲染；我们称为“标准”渲染.

假定这三层渲染，我们采用下列方式计算遮罩层和物体层：

  遮罩_层=黑/纯净；
  物体_层=标准-黑；

然后，我们使用遮罩和物体层来合成最终图像.

上面是我翻译的VRay渲染运动物体动画官方教程的前部分，相对于finalRender Stage-1 R2的运动物体动画渲染方式，我觉得实在是太
繁琐了。很难在实际项目中运用，就没再翻译下去。如果有对它依旧充满信心的朋友不妨把它翻译完，顺便再帮我修正下翻译有误的地
方。谢谢！

                                                                               火啸天09年2月于成都