[求助]

精通英语的大侠进来看看 [复制链接]

能否帮个忙翻译以下英文 BA\aVhmx  
m]qw8BoU`F  
res/drawable-ldpi/icon.png| $PJ==N  
res/drawable-mdpi/icon.png| M+ [ho]  
res/drawable-hdpi/icon.png| qzW3MlD  
res/layout/about.xml| 1Vpti4OmU  
res/layout/atm.xml| >)M{^  
res/layout/autocomplete.xml| Odwe1q&  
res/layout/cartrige.xml| bZxN]6_  
res/layout/dopinfo.xml| {/QVs?d  
res/layout/main.xml|
svpQ.Q  
res/layout-land/main.xml| 8c5YX  
res/layout/mildot.xml| C|ZPnm>f30  
res/layout-land/mildot.xml| 4l 67B]o  
res/layout/rifle.xml| )]@h}K}  
res/layout/rifleatm.xml| ;
1(^H:7T  
res/layout/riflescope.xml| GK$[!{w;  
res/layout/settings.xml| bWTfP8gT  
res/layout/slope.xml| g~DuK|
+  
res/layout-land/slope.xml| s|\)
Y*B`  
res/layout/table.xml| b1C)@gl!Z  
res/layout/tablesettings.xml| 4p"'ox#  
res/layout/wind.xml| R,3cJ Y_%  
res/layout-land/wind.xml| C5~~$7k0  
Hello World, Strelok!| w~@"r#-  
Strelok|特列洛克 +(*HDa
|  
Стрелок| W9?* ~!  
try edit| &l+Qn'N  
0| :qE.(k1@5  
Distance, meters|距离，米 >/n];fl>8  
Odległość, metry| <D|&)/#  
Дистанция, метры| 33~MP;  
Distance, yards| $9YQ aN%  
Odległość, jardy| Bc8&-eZ,  
Дистанция, ярды| !Q>xVlPVu  
Slope angle, degrees| ZS.=GjK  
Kąt nachylenia, stopnie|  Gsh9D  
Угол места цели,\nградусы| =K:[26  
Slope angle, cos| ;n't:yQW  
Kąt nachylenia, cos| o<5`uV!f  
Угол места цели,\nкосинусы| ;y(;7n_ a  
Wind speed, m/s| I7_8oq\3D  
Prędkość wiatru, m/s| K^!#;,0  
Скорость ветра, м/с| N'y<<tTA
 
Wind speed, mph| , >WH)+a  
Prędkość wiatru, mph| n1;a~0P  
Скорость ветра, миль/час| WdOxwsq"  
Wind direction, degrees| !BVCuuM>w  
Kierunek wiatru, stopnie| fDDpR=  
Направление ветра, градусы| $Z;8@O3  
Wind direction,\ndegrees| _1?uAQ3,  
Kierunek wiatru,\nstopnie| KGOhoiR9:C  
Направление ветра,\nградусы| U~=?I)Ni  
Ballistic coefficient| hYyIC:PXR  
Współczynnik balistyczny| ,JI]Eij^  
Баллистический\nкоэффициент| {$EX :ID  
Bullet speed, m/s| 3]1 !g6  
Prędkość pocisku, m/s| Oa:C'M b  
Скорость пули, м/с| +8ib928E  
Bullet speed, f/s| M>=@Z*u/+  
Prędkość pocisku, f/s| 6v{&,q  
Скорость пули, ф/с| >7@,,~3  
at temperature, °C| N1Xg-u?ul#  
w temperaturze, °C| 2Rys:$  
при температуре, °C| FnVW%fh  
at temperature, °F| 851BOkRal4  
w temperaturze, °F| [ {"x{;  
при температуре, °F| s8:epcL`A  
On how many percent bullet\nspeed will change at change\ntemperature on 15 degrees| 'N6oXE
  
O ile procent zmieni\nsię prędkość pocisku przy zmianie\ntemperatury o 15 stopni| [x?9<#T  
На сколько процентов\nизменяется скорость пули\nпри изменении температуры\nна 15 градусов| =KO]w9+\  
Vert.| /qKor;x  
Pionowo| Uun0FCA>  
Верт.| _)LXD,LA  
Hor.| LIJ#nb  
Poziomo| 'G[G;?F  
Гор.| hX,RuI  
MOA| (!m6>m2  
Zero Distance, m| 3GL?&(eU;  
Dystans Zero, m| s 7%iuP  
Дистанция\nпристрелки, м| ~T9QpL1OJ  
Zero Distance, yards| Pdh`Gu1:3  
Dystans Zero, jardy| s9Tn|Pm+!\  
Дистанция\nпристрелки, ярды| U7fNA7#x"  
Scope height, cm| e&A3=a~\s  
Wysokość lunety, cm| $t6t 6<M)  
Высота прицела, см| 5KTFf6Uq  
Scope height, inches| ,9F3~Ryt(  
Wysokość lunety, cale| a
WvC-vZk  
Высота прицела, дюймы| lR F5/  
Vert. click, MOA| 'm<L}d  
Pionowo klik, MOA| P uQ  
Верт. клик, MOA| AjO{c=d  
Hor. click, MOA| c>r~pY~$  
Poziomo klik, MOA| y+7+({
w<  
Гор. клик, MOA| ignOF  
Vert. click, MIL| +,i_G?eX  
Pionowo klik, MIL| $fPiR  
Верт. клик, MIL| w8KxEV=  
Hor. click, MIL| q}E'x/s2m  
Poziomo klik, MIL| e9C
vdR  
Гор. клик, MIL| G 8tK"LC  
Altitude, m| i1HO>X:ea  
Wysokość, m| 5a&gdqg]  
Высота над уровнем моря, м| X&i" K'mV  
Altitude, feet| f\:I1y  
Wysokość, stopy| y}W*P#BDO  
Высота над уровнем моря,\nфуты| `y1,VY  
Temperature, °C| 5YiBPB")  
Temperatura, °C| $BOIa  
Температура, °C| >k2^A  
Temperature, °F|
f
a/p  
Temperatura, °F| ><)fK5x  
Температура, °F| 49B6|!&I  
Pressure, mmHg| _b[Pk;8}j;  
Ciśnienie, mmHg| g^k=z:n3,  
Давление, мм.рт.ст.| 2u}ns8wn  
Pressure, inHg| 35SL*zS@-
 
Ciśnienie, caleHg| p;vrPS  
Давление, дюймы.рт.ст.| fR lJ`\ t  
Pressure, hPa| JjQTD-^  
Ciśnienie, hPa| ^}hSs
E  
Давление, hPa| rK cr1VFy  
Rifle sighting weather considering| h&IF?h  
Wpływ czynników pogodowych na parametry broni| .J9\Fr@  
Учет атмосферы пристрелки| g);.".@"  
Wysokość, feet| ltmD=-]G_  
Imperial units| >tV:QP]Y  
Jednostki Imperialne| ny+_&l^R~(  
Имперская система мер| Yk#$-"c/a  
Metric units| LfG$?<}hR  
Jednostki Metryczne| %'[ pucEF  
Метрическая система мер| =zKbvwe%X  
Exit| ^VlPnx8y=  
Wyjście| 3O'X;s2\d  
Выход| R{Qvpd$y  
About| Zl`sY5{1  
O programie| 7!E7XP6,~>  
Автор| _<G%  
Settings| ^Dhu8C(  
Ustawienia| $ *^E  
Установки| }X*.Vv A  
Pressure in hPa| #pw=HHq*(  
Ciśnienie w hPa| K=C).5=U  
Давление в hPa| k/ ZuFTN  
Slope angle in cosines| mh8~w~/[  
Kąt nachylenia w cosinus| vVi))%&S(  
Угол места цели в косинусах| juuV3et  
Clicks in MILs| 5=.EngG  
Kliki w MILs| #D{//P|;  
Клики в MILах| 9v<Sng  
Close| 88ydAx#P  
Zamknij| txwTJS
cg  
Закрыть| [af<FQ{
  
OK| ^vJPeoW  
Так точно!| :>[;XT<  
Cancel| .#;;pu7W  
Kasuj| sS$- PX C  
Отставить!| {O,Cc$_  
Strelok 1.04| R?Q@)POW  
Стрелок 1.04| .O'gD.|^N  
Author: Igor Borisov| &:-`3J-  
Autor: Igor Borisov| id.o)=  
Автор: Игорь Борисов| c(bh i  
e-mail:xxx| flLC\  
e-mail: x| UJ)\E ^Hp  
Cartridge| 8jjJ/Mz`  
Nabój| CPGXwM=   
Патрон| HqU"iY>b  
Weather| 3u7E?*{sH  
Pogoda| v^[Ny0c
M  
Атмосфера| `a2Oj@jP  
Rifle| U;6~]0^K  
Siatka celownicza| "F|OJ@M  
Винтовка| '8k\a{t_z  
Calculate!| `
/]8C&u  
Oblicz!| 0'|#Hi7@  
Вычислить!| ; ZL<7tLDb  
Reticle| ;myu8B7&  
Сетка| ozkN&0  
m/s|
D/{Tl  
м/с| {)ZbOq2  
mph| MJV&%E6{:{  
миль/час| YcRjbF,|6  
meters| ):LJ {.0R  
metry| AUS?Pt[w  
метры| s.C-II?e  
yards| }[D~#Z!k  
jardy| "H%TOk7l  
ярды| AZl|; y  
High X| y"$|?187x  
Wysokie X| 1;vn*w`p  
Макс.| 1/gY]g
hL  
Low X| Rc?wIL)  
Niskie X| 4d0PW#97.  
Мин.| C&<f YCwG  
(Click to change)| Z9=Cw0( w?  
(Naciśnij żeby zmienić)| 6<]&T lS]  
(Изменить)| 6sQ"go$}  
Vert. click,\ninch@100yards| cQ
3Dk<GZ  
Pionowo klik, XXX| Uy_`=JZ  
Верт. клик,\nдюймы на 100 ярдах| xiA9X]FB  
Hor. click, XXX| iKp4@6an  
Poziomo klik,XXX| VCbnS191*  
Гор. клик,\nдюймы на 100 ярдах| VWLou j
B  
Vert. click, XXX| @*%5"~F  
Pionowo klik, XXX| O;qS
3  
Верт. клик,\nсм на 100 метрах| l6l)M  
Hor. click, XXX| g&BF#)7C  
Poziomo klik, XXX| lW^RwNcd  
Гор. клик,\nсм на 100 метрах| hz\7Z+$L_  
Scope click units| ?LvZEiJ  
Jednostki klików lunety| =P0~=UP  
Ед.изм. кликов прицела| Bz7T1B&to  
Big ∇| u^iK?S#Ci8  
Duży ∇| ?N$  
Большой ∇| #XC\=pZX  
Small ∇| =<a`G3SY!  
Mały ∇| WBTX~%*U  
Малый ∇| f5d"H6%L  
Wind| t[iE >  
Wiatr| In^$+l%O[  
Ветер| !cp ,OrO\  
at| DghX(rs_  
w| +a"Asvw2  
на| {gK i15t  
метрах| tY%c-m  
ярдах| }_gCWz-5?  
Zeroing weather. Enabled|
&7|=8Z[o  
Pogoda zerowania. Dostępna| Vk@u|6U'  
Атм. пристрелки. Учет включен| O2ety2}?f  
Zeroing weather. Disabled| V
X2bC(E'%  
Pogoda zerowania. Nie dostępna| O^F%ssF8  
Атм. пристрелки. Учет выключен| Ny p5=  
Scope clicks units| {C|#<}1  
Ед.изм.кликов прицела| gWv/3hWWB  
Scope reticle| :$dGcX}  
Siatka celownicza lunety| DJ[U^dWRn  
Сетка прицела| <P(d%XEl  
You can define here the weather conditions under which your rifle was sighted in| dkLc"$(O
 
Możesz tutaj określić warunki pogodowe w jakich odbywało się ustawianie lunety| L8TT54fM  
Здесь Вы можете задать атмосферные условия, при которых Вы пристреливали винтовку| %:YON,1b=7  
Zeroing weather| g@`14U/|  
Pogoda zerowania| V-O49  
Атм.пристрелки| D0~WK stl  
: Match current weather| )PB&w%J  
: Określ obecną pogodę| rm1R^n  
: Пристрелка на месте| f&7SivS#  
Scope| F,%q
G,  
Luneta| L!3{ASIN0  
Прицел| b+[9)B)a?  
Bullet weight, grains| JUF[Y^C  
Waga pocisku, grainy| \#m;L/D  
Вес пули, граны| (+>+@G~o  
Set standard pressure and temperature for this altitude| tURIDj%#p  
Ustaw standardowe ciśnienie i temperaturę dla tej wysokości| =c(_$|0  
Установить стандартные давление и температуру для этой высоты| Gyjx:EM  
Additional info| ":Kn@S'{(  
Dodatkowe informacje| P9B@2#  
Доп.информация| l0U6eOx  
Retained velocity, m/s| 7. G  
Prędkość końcowa, m/s| ^n@iCr9  
Скорость у цели, м/сек| "<v_fF<Y  
Sound Speed, m/s| 1.p?P] .  
Prędkość dźwięku, m/s| 6KnD(im  
Скорость звука, м/сек| Gxi;h=J2)>  
Time of Flight, sec| 3a!/EP  
Czas lotu, sec| ~<v{CBq[  
Подлетное время, сек| g_0"T}09(  
Click value\nat current distance, cm| ~q4DePVE  
Wartość Kliku na\ndanym dystansie, cm| ua|qL!L+  
Цена клика\nна этой дистанции, см| g?`D8  
Retained velocity, f/s| "Y(S G  
Prędkość końcowa, f/s| ngeX+@  
Скорость у цели, ф/сек| s$H5W`3  
Sound Speed, f/s| >x2T'  
Prędkość dźwięku, f/s| aj(M{gFq~  
Скорость звука, ф/сек| ec=4L@V*  
Click value\nat current distance, inch| Q96g7[  
Wartość Kliku\nna danym dystańsie, cale| zh/+1  
Цена клика\nна этой дистанции, дюйм| QRdb~f;<hj  
Muzzle energy, joules| []dRDe;#  
Energia wylotowa, J| 'kx{0J?  
Дульная энергия\nпули, джоули| *Gu=O|Mm  
Muzzle energy, ft-lbf| 2B!nLLCp+  
Energia wylotowa, ft-lbf| Q7}w
Y  
Дульная энергия пули,\nфут-фунт силы (ft-lbf)| Z>M*!mQi  
Retained energy, joules| (1Kh9w:^"  
Energia końcowa, J| eGguq~s`  
Энергия пули\nу цели, джоули| \lY26'  
Retained energy, ft-lbf| 
r;Dl  
Energia końcowa, ft-lbf| pkxW19h*0  
Энергия пули у цели,\nфут-фунт силы (ft-lbf)| F`
38sq  
Table| ,$*IJeKx  
Tabela| `[:f;2(@  
Таблица| G4=v2_]  
Energy, joules| bF}~9WEa  
Energia, J| M&>Z[o  
Энергия, джоули| w-\GrxlbX  
Energy, ft-lbf| Z-/

E$j  
Energia, ft-lbf| 4K4?Q+?  
Энергия, фут-фунт силы (ft-lbf)| hx:x5L>  
Vert. drop, cm| ~A6QX8a  
Opad pionowy, cm| 8
-po|  
Абсолютное снижение, см| $_<,bC1[  
Vert. drop, inch| a|66[  
Opad pionowy, cale| oU{m
\r  
Абсолютное снижение, дюймы| 4Kx;F 9!%~  
Vert. correction, cm| RELLQpz3  
Poprawka pionowa, cm| bl:.D~@  
Верт. поправка, см| ^TnBtIU-B  
Vert. correction, inch| 4WDh8U  
Poprawka pionowa, cale| 8g&uCv/Uk  
Верт. поправка, дюймы| Ean@GDLz8  
Vert. correction, MOA| kcI3pmgj  
Poprawka pionowa, MOA| X >C*(/a  
Верт. поправка, MOA| GuNzrKDr  
Vert. correction, MIL|
TU7
Qt<  
Poprawka pionowa, MIL| XeKIue@_  
Верт. поправка, MIL| Hh4$Qr;R  
Vert. correction, clicks| OT&J OTk\  
Poprawka pionowa, clicks| -y)i
j``VY  
Верт. поправка, клики| u-$(TyDEl|  
Hor. correction, cm| 4(f[Z9 iZ]  
Poprawka pozioma, cm| {'NdN+_C  
Гор. поправка, см| 'C)`j{CS  
Hor. correction, inch| uK2MC?LP  
Poprawka pozioma, cale| D .oX>L#:  
Гор. поправка, дюймы| ^OnU;8IC
 
Hor. correction, MOA| n*D-01vYP  
Poprawka pozioma, MOA| : 9wW*Ix  
Гор. поправка, MOA| lTBPq?4{  
Hor. correction, MIL| xDD3Y{K  
Poprawka pozioma, MIL| ^V#9{)B  
Гор. поправка, MIL| ?mU 3foa  
Hor. correction, clicks| RY3ANEu+  
Poprawka pozioma, kliki| ? FGzw  
Гор. поправка, клики| (99P9\[p  
Start distance, m| K<TVp;N  
Dystans początkowy, m| |:BKexjHL  
Начало дистанции, m| <+I^K 7   
Start distance, yards| Yt*2/jw^  
Dystans początkowy, jardy| Z^5j.d{e$  
Начало дистанции, ярды| RP 'VEJ  
End distance, m| |`d,r.+P7  
Dystans końcowy, m| x d
DR/KS  
Конец дистанции, м| J%}9"Q5  
End distance, yards| 7.g)_W{7}  
Dystans końcowy, jardy| JA0$Fz  
Конец дистанции, ярды| *I,3,zO  
Step distance, m| y\0<f `v6  
Skok dystansu, m| 'A@[a_  
Шаг дистанции, м| c*MSd  
Step distance, yards| 5<M
ht6"H  
Skok dystansu, jardy| yH_L<n  
Шаг дистанции, ярды| s'%KKC  
Show bullet speed| x" 2
1 Jh  
Pokaż prędkość pocisku| _nu %`?Va  
Скорость| .UNh\R?r  
Show bullet energy| N{n}]Js1D-  
Pokaż energię pocisku| KLBV(`MS  
Энергия| 2,|*KN*e`W  
Show flight time| \phG$4(7+  
Pokaż czas lotu pocisku| cn ,zUG!-h  
Время| )CS
7>Vx  
Show Bullet drop, cm| u&l2s&i  
Pokaż opad pocisku, cm| UNocm0!N'  
Show Bullet drop, inches| G}i\UXFE  
Pokaż opad pocisku, cale| l ,)l"6OV  
Show Vertical correction, cm| {neE(0c  
Pokaż poprawkę pionową, cm| ] d| -r:4  
Вертикальная поправка, см| T,(IdVlJ  
Show Vertical correction, inches| #c4LdZu9  
Pokaż poprawkę pionową, cale| QHr 3J  
Вертикальная поправка, дюймы| uW;Uq=UN  
Show Vertical correction, MOA| ,Z_nV+l_  
Pokaż poprawkę pionową, MOA| m|~,#d@  
Вертикальная поправка, MOA| eJ{"\c(  
Show Vertical correction, MIL| #CV(F$\1{  
Pokaż poprawkę pionową, MIL| i[3$Wi$  
Вертикальная поправка, MIL| a}E8ADyC  
Show Vertical correction, clicks| Kox~k?JK  
Pokaż poprawkę pionową, kliki| |nry^zb  
Вертикальная поправка, клики| G&C)`};  
Show Hor. correction, cm| ie.cTTOI  
Pokaż poprawkę poziomą, cm| }sJ%InL  
Show Hor. correction, inches| 8QC:ro  
Pokaż poprawkę poziomą, cale| *y(2B
rL>  
Show Hor. correction, MOA| bMSF-lQ  
Pokaż poprawkę poziomą, MOA| _%1.D0<~-E  
Show Hor. correction, MIL| ;4qalxzu  
Pokaż poprawkę poziomą, MIL| ["L?t ^*G  
Show Hor. correction, clicks| q"52-42  
Pokaż poprawkę poziomą, kliki| N@d4)  
Send via e-mail| &P+cTN9)
  
Prześlij przez e-mail| O/-OW: 03  
Послать по почте| 15s?QSKj  
Send e-mail to Igor Borisov| 3<`h/`ku  
Prześlij e-mail do Igor Borisov| <s{/ka3  
Послать письмо автору| ^|\?vA  
XX| .ZJh-cd  
XXX| iH$N HfH  
Rate and review| pucHB<R@bL  
Ocena i ranking| _Ey8P0-I  
Оценить программу| (#,.;Y  
Bullet speed,\ncorrected\nto current\ntemperature, m/s| Zuh
T \l  
Prędkość pocisku,\npoprawka\nwedług\ntemperatury, m/s| H9Z3.F(2  
Начальная скорость,\nскорректированная\nк текущей\nтемпературе, м/c| eyG.XAP  
Bullet speed,\ncorrected\nto current\ntemperature, f/s| %2+]3h>g  
Prędkość pocisku,\npoprawka\nwedług\ntemperatury, f/s| /6fPC;l  
Начальная скорость,\nскорректированная\nк текущей\nтемпературе, ф/c| $5o<Mj  
Temperature| }:irjeI,  
Temperatura| -$q/7,os  
Температура| aVb]H0  
Highest| vB{b/xmah  
Wysokość| rifxr4c[X>  
Zoom| 1sJN^BvuG  
кратность| e2fct|'  
Visit website| h~@+M5r,  
Odwiedź stronę| ^4[[+r  
Вэб-страница| a:}"\>Aj  
XXXDonate| OpLSjr  
Wesprzyj| j%;)CV G"  
Сделать пожертвование| DcA'{21  
High Power| ]Qr8wa>Z  
Wysoka moc| c!Vc_@V,  
Low Power| Xb*_LZAU  
Niska moc| ssITe.,ny  
Search reticle| ?w/nZQWi  
Szukaj siatki celowniczej| v:MS0]  
Искать сетку| vw] D{OBv*  
Input any three letters of reticle name or vendor name| (B,t 1+%  
Wpisz dowolne 3 litery nazwy siatki celowniczej lub producenta| +A?+G  
Введите хотя бы три буквы названия сетки или производителя| I%>]!X  
at temperature| ysJhP .  
w temperaturze| S aet";pf`  
при температуре| p]|M
E  
Temperature coefficient, %| 4*XP;`  
Współczynnik temperatury, %| :$Q]U2$mPS  
Температурный коэффициент, %| n[:AV  
e-mail| _&Uo|T  
Выслать| ~K#_'Ldrd  
Wind in km/h| i =fOdp  
Wiatr w km/h| }%ZG>LG5J  
Ветер в км/час| ,iv%^C",)  
Wind speed, km/h| \ [^) WQ  
Prędkość wiatru, km/h| ocA'goI-  
Скорость ветра, км/час| 5nM9!A\D  
km/h| o`T<}z26
 
км/ч| 0jJ28.kOp  
Bullet weight in grams| b^l -*4  
Waga pocisku w gramach| EBDC'^  
Вес пули в граммах|
EO9kE.g  
Bullet weight, grams| ug6f   
Waga pocisku, gramy| C`th^dqBV  
Вес пули, граммы| x+*L5$;h  
MILs| y%IG:kZ,  
Clicks| C@UJOB  
cm| H6PXx  
Kliki| }KaCf,O  
MILы| b!^M}s6  
Клики| EYJi6#  
см| ~*PK080N}  
inches| Oj4u!SY\j  
cale| -e`oW.+  
дюймы| MKVfy:g%So  
XXX| e$ XY\{  
XXX| "J8;4p  
XXX| EZ%

w=  
XXX| H4}%;m%  
дюймы на 100 ярдах| ;LQ# *NjL\  
см на 100 метрах| w'oo-.k  
res/menu/menu.xml| wQD0vsD  
res/menu/send_menu.xml| ,?xLT2>J_  
attr| (|0.m8D~D  
drawable| 99l>CYXd  
layout| ]^J+
-c  
string| HE#,(;1i  
array| Usa+b A  
menu| !_CX2|  
id| d]tv'|E13  
☀%䨀%氀%鈀%똀%?%ఀ&㐀&戀&鈀&쀀&&∀'刀'耀'됀'Ѐ椀挀漀渀| -PNi^ K_  
icon| ,Bisu:v6FW  
about| 63W{U/*aao  
atm| nz4<pvC,*  
autocomplete| n[!
;yO  
cartrige| I*EJHBsQ5  
dopinfo| PK_s#uC  
main| B[r<m J  
mildot| P?kx  
rifle| \V,c]I   
rifleatm| m`z7fi
7u  
riflescope| 6^)rv-L~5y  
settings| SxJ$
b  
slope| .u l 53 m  
table| u:@U $:sZ  
tablesettings| AEY$@!8  
wind| =.*98  
hello| ]dSK wxk  
app_name| pj0fM{E  
edit_text|  |t))u`~  
zero_text| 87V1#U^  
empty_text| & ze>X  
distance_label| e4`uVq5  
distance_label_imp| WA6!+Gy  
slope_label| G_ >G'2  
slope_label_cos| 0:=ZkEEeU  
wind_label| LOvHkk@+  
wind_label_imp| CSTI?A"P  
wind_direction_label| *|% ^0#$c  
wind_direction_label_land| y "w|g~x]c  
bc_label|  k5`OH8G  
BulletSpeed_label| EH*o"N`!r  
BulletSpeed_label_imp| b:J(b?  
BulletTemperature_label| ln!'_\{  
BulletTemperature_label_imp| 23!;}zHp  
TempModifyer_label| uC3:7  
Vert_label| Ih}1%Jq  
Hor_label| 8eBOr9l+j  
empty_label| N2'qpxOLI  
MOA_label| #]?bLm<!  
ZeroDistance_label| F>je4S;  
ZeroDistance_label_imp| M 3 '$[  
ScopeHeight_label| xT&(n/  
ScopeHeight_label_imp| 7?8wyk|x  
ScopeClickVert_label| u%/fx~t$  
ScopeClickGor_label| <ljI;xE  
ScopeClickVert_label_mil| ml0.$z  
ScopeClickGor_label_mil| n\Fp[9+Z\  
RifleAltitude_label| EN{]Qb06A  
RifleAltitude_label_imp| Jd\apBIf  
RifleTemperature_label| M.-"U+#aD  
RifleTemperature_label_imp| )"zvwgaW  
RiflePressure_label| 7n]65].t  
RiflePressure_label_imp| 5aad$f  
RiflePressure_label_hpa| 43?^7_l-  
RifleAtmSwitch_label| D=:04V}2+  
Altitude_label| `V)Z)uN{0  
Altitude_label_imp| 6v,z@!b  
Temperature_label| H|cNH=  
Temperature_label_imp| $$:ZX  
Pressure_label| VG/3xR&y  
Pressure_label_imp| #:T-hRu  
Pressure_label_hpa| nG_6oe*=I  
imperial_units| E}%hz*Q)(  
metric_units| 5*[2yKsTi  
exit| qj cp65^  
m_convert_to_hPa| N'xSG`,Mg  
m_convert_to_cos| NBb6T V}j  
m_convert_to_mils| ?xK,mbFgl  
close_label| gWY"w!f  
ok_label| :!zl^J;  
cancel_label| };'\~g,1  
appname_label| wcDRH)AW.  
author_label| VY)s+Bx  
mail_label| Ecs,$\  
cartridge_label| BC'llD  
weather_label| ?ve#} \  
rifle_label| WOh|U4vt  
calc_label| QNDHOo>v  
mark_label|  ^eoLAL  
wind_speed_unit| `Qeg   
wind_speed_unit_imp| fw[y+Bi& ?  
distance_unit| `mN4_\]  
distance_unit_imp| B-l'
vVx  
Settings_label| >|;aIa@9  
HighMagnification| Q?X>E3=U  
LowMagnification| W2.qhY5  
ClickToChange| Y/7 $1
k  
ScopeClickVert_label_inch| ~9j%Hm0ht  
ScopeClickGor_label_inch| 5<w g8y  
ScopeClickVert_label_cm| DY^;EZ!hb  
ScopeClickGor_label_cm| ~s5SZK*  
click_units_label| YY!Rz[/  
BigTriangle| GI&h`X5,e  
SmallTriangle| RU\/j%^  
wind_word| ,2W8=ON  
at_word| " W|%~h
 
wind_distance_unit| 6AhM=C  
wind_distance_unit_imp| r3PT1'P?L  
ZeroingWeatherOnKey| }B1!gz$YNO  
ZeroingWeatherOffKey| (UxW;  
ScopeUnits_label| =z /dcC$r  
ScopeReticle_label| wY_)y  
RifleAtmComment_label| c(~[$)i6  
ZeroWeatherKey| (P:<t6;+  
SameWeatherKey| ,JQp'e  
scope_label| |Ur"& Z{  
weight_label| fd.^h*'mU  
std_weather_label| XMu9Uk{|  
dop_info_label| XLrwxj0  
ret_velocity_label| QvKh,rBFVG  
sound_speed_label| HK0!P*  
time_label| yj.7'{mA  
current_click_price_label| }%{LJ}\Px  
ret_velocity_label_imp| [R^iF  
sound_speed_label_imp| n|RJ;d30Q  
current_click_price_label_imp| +b3RkkC  
muzzle_energy_label| 2Ay*kmW  
muzzle_energy_label_imp| 3 0
9hn  
retained_energy_label| .yqM7U_  
retained_energy_label_imp| bU2Z[sn.  
table_label| RL@VSHXc  
energy_label| SwTL|+u  
energy_label_imp| t!W(_8j  
vert_drop_cm_label| p'*>vk  
vert_drop_cm_label_imp| 8pIP  
vert_path_cm_label| diL+:H  
vert_path_cm_label_imp| `1$@|FgyC  
vert_path_moa_label| (|:M&Cna]  
vert_path_mil_label| fk6%XO  
vert_path_clicks_label| "d#Y}@*~o  
vert_wind_cm_label| 7~^GA.92  
vert_wind_cm_label_imp| Fq~yL!#!  
vert_wind_moa_label| Xx."$l  
vert_wind_mil_label| 2&:f&"  
vert_wind_clicks_label| ?26I,:;  
start_distance_label| xu/cq9  
start_distance_label_imp| kO.%9wFbz  
end_distance_label| @| M|+k3  
end_distance_label_imp| [w>$QR  
step_distance_label| ?]|\4]zV  
step_distance_label_imp| +X#vVD3"  
m_show_speed| 63q^ $I  
m_show_energy| CY 4gSe?  
m_show_time| prC;L*~8  
m_show_drop| Sz%tJD..  
m_show_drop_imp| 9v;Vv0k_  
m_show_path_cm| b(*!$EB  
m_show_path_cm_imp| *"+=K,#D  
m_show_path_moa| ;\a YlV-  
m_show_path_td| 49rf7NT-g  
m_show_path_click| j|4<i9^}  
m_show_wind_cm| Uddr~2%(  
m_show_wind_cm_imp| Vr)<\h  
m_show_wind_moa| -9%:ilX~  
m_show_wind_td| G^~k)6v=m  
m_show_wind_click| :V1W/c  
send_email| bP8Sj16q  
send_email_to_author| 9)y/:sO<P  
mail_author| ^M3~^lV  
rate_app| fdxLAC  
corrected_velocity_label| e&simX;W  
corrected_velocity_label_imp| FYOD Upn  
Temperature_str| _wC3kAO  
Highest_str| `sUZuWL_  
Zoom_str| sSOOXdnGG  
website_str| 3,>0a  
url_str| &Flglj~7l  
donate_str| w3#Wh|LQ-  
HighPower| cmBB[pk\  
LowPower| 'Hc-~l>D  
Search_label| ,^?^dB  
Search_prompt| CJ(NgYC h  
AtTemperature_str| 7]^M>#  
BulletTemperatureCoefficient| C2@,BCR  
Mail_str| 4?0vso*X<:  
m_convert_to_km_hour| S7=Bd[4  
wind_label_km| umD!
2 w  
wind_speed_unit_km| `^bgUmJ~  
m_convert_to_gram| +hn+K1  
weight_label_gram| }tsYJlh5  
units_array| :{qv~&+C  
units_array_imp| *&?c(JU;<  
clicks_array| q2. XoCf  
menu| #Xhdn\7  
send_menu| bA= |_Wt  
LabelAppName| CK:y?  
ButtonEmail| 8aO~/i:(.  
ButtonReview| ojQI7 Uhw  
ButtonWebsite| zXv3:uRp.  
ButtonDonate| ?"zY"*>4  
ButtonClose| ~.A)bp  
LabelAltitude| .u:81I=w(  
EditAltitude| g)s{IAVx  
LabelTemperature| B*4}GPQ  
EditTemperature| 0G7K8`a  
LabelPressure| 0$7s^?G0  
EditPressure| KN7^:cC  
m_convert_to_hPa_switch| C0S^h<iSe*  
ButtonStandartAtm| TUHi5K  
ButtonOK| :4MB]v[K  
ButtonCancel| EI
_  
autocomplete_mark| C8vOE`U,J  
LabelRifleName| |N}P(GF  
EditCartridgeName| Q$:![}[(  
spinnerCartridges| IkrF/$r  
LabelBulletWeight| L0&RvI#  
EditBulletWeight| 6ezS{Q  
EditBulletBC| M
XzVgy  
LabelBulletSpeed| q^A+<d  
EditBulletSpeed| =egW  
LabelBulletTemp| +V{7")px6  
EditBulletTemp| @BrMl%gV  
EditTempModifyer| hgLj<  
LabelCorrectedVelocity| ^-rfvc  
EditCorrectedVelocity| {5d9$v7k4  
LabelRetVelocity| _>=L>*  
EditRetVelocity| *1 G>YH  
LabelSoundSpeed| 8ZCoc5  
EditSoundSpeed| kl
"+YF5/  
EditTime| eL4NB$Fb  
LabelClickPrice| $t5V=}m>  
EditClickPrice| 3SSm5{197  
LabelMuzzleEnergy| k^ YO%_  
EditMuzzleEnergy| $''9K  
LabelRetainedEnergy| A>[|g`;t  
EditRetainedEnergy| .i^7|o:  
LabelDistance| (;%|-{7e-  
EditDistance| xAu/  
LabelSlope| {V1Pp;A  
ButtonSlope| [xh*"wT#g  
LabelWindSpeed| -k(CJ5H9  
EditWind| Fkf97Oi  
ButtonWindDirection| _/S?#   
ButtonWeather| -`f04_@>d  
ButtonRifle| =pA IvU  
ButtonCalculate| - }!H3]tr  
ButtonMilDot| :K?0e`  
spinnerUnits| - O"i3>C  
EditDropMOA| * MM[u75  
EditWindMOA| !:LJzROh  
ButtonDopInfo| *?yJkJ"  
ButtonTable| Gg\G'QU  
ButtonSettings| :)jJge&^p  
MildotView| i`)!X:
j  
spinnerMark| 6AN)vs}  
ButtonSearch| Lt#'W  
ButtonMail| /?"8-0d  
spinnerRifles| 6Ggs JU  
EditRifleName| kE;O7sN   
ButtonRifleScope| C9Bh@v%90^  
ButtonRifleAtm| ly4Qg\l  
ButtonCartridge| yy2Ie  
same_atm_switch| Y9r3XhVI  
LabelRifleAltitude| K2'O]#  
EditRifleAltitude| kpfwqHT  
LabelRifleTemperature| Uhh l3%p  
EditRifleTemperature| 7CvD'QW /  
LabelRiflePressure| !ZtSbOC'  
EditRiflePressure| &hZwZgV+3  
LabelZeroDistance| &m{'nRU}c  
EditZeroDistance| B0mLI%B  
LabelScopeHeight| X,fu!  
EditScopeHeight| Iz\1
~  
ScopeClickVertlabel| H/cTJ9zz  
EditScopeClickVert| oh}^?p  
ScopeClickGorlabel| Q</h-skLZ  
EditScopeClickGor| ubGs/Vzye  
spinnerScopeUnits| [e4![G&y`  
spinnerReticle| 5:gj&jt;)7  
metric_units_on_switch| wGXwzU  
m_convert_to_cos_switch| O-GxUHwWr  
m_convert_to_km_hour_switch| %x2b0L\g  
m_convert_to_gram_switch| 6"%qv`.Fp  
SlopeView| 8eX8IR!K9  
webview| %cj58zO|y  
LabelStartDistance| JK^[{1 JI  
EditStartDistance| U"x~Jb3]O  
LabelEndDistance| r<_2qICgP  
EditEndDistance| eBvW#Hzp  
LabelStepDistance| o*;2mFP  
EditStepDistance| \\s?B K  
m_show_speed_switch| qb$_xIQpDL  
m_show_energy_switch| 9fCO7AE0#  
m_show_time_switch| V0T<eH<  
m_show_path_cm_switch| N
xB+?  
m_show_path_moa_switch| 2YluJ:LN  
m_show_path_td_switch|  Q>[Ce3  
m_show_path_click_switch| >F|qb*Tm7  
m_show_wind_cm_switch| k%!VP=c4s  
m_show_wind_moa_switch| -[<vYxX:h:  
m_show_wind_td_switch| bkkSIl+Q  
m_show_wind_click_switch| HoV{Uzm  
WindView|

这么多估计大师们看着都头大了

大哥你确定是英语吗，是英语+俄语啊！ NkO$ M  

这么多，就算有大师来看，也没有办法帮你，还不如大师自己去汉化了。。。 H'GyWG|Wx  

不懂啊~

- -  怎么还有俄语的呢。。

难怪我说有些翻译的词义怎么这么不靠谱

这还只是其中的一部分呢 >;V ?s]  
:Awnj!KNCc  
于 2012-03-28 23:28:21 连续回帖自动追加: .w5#V|  
回 5楼(starwei6) 的帖子n我也纳闷。。。。。。这软件是英俄杂交的吧

大师累死了

不是全英语的，可以是语法错误