black rubber #oroY.o
黑色橡胶 u4#~
i0@
jbhJ;c :
brushed metal )|h;J4V
拉丝金属 ioY\8i
-KwL9J4u
chrome !:5`im;i
鉻 a,57`Ks+n<
^Q)gsJY|I
copper 4'{hI;&a&
铜 ok>P [
&!
(:y,CsR}4
copper patternated RdvPsv}D
铜(磨砂) Hc&uE3=%sL
V^Mf4!A(y
frosted glass 2iR:*}5
磨砂玻璃 |auX*hb9
p'Y&Z?8
frosted glass (physical) nqurY62Ip
磨砂玻璃(物理) [V2omSZo
n{.*El>{
glass (physical) 5D]30
玻璃(物理) T1Gp$l
daA47`+d
glass (solid geometry) hs!UX=x|
玻璃(实心厚玻璃) ,c,Xd
VjA wn}eO
glass (thin geometry) [)Z'N/;0
玻璃(单层薄玻璃) l)tTg+:
T:K"
glazed ceramic ;Pol#0_(
陶瓷 YBYB OH
1A7 %0/K-]
glazed ceramic tiles 7=7!| UV
釉面瓷砖 -M7K8
0K=Qf69Y
glossy finish +V)qep"
光滑表面 ;]2x
Ad dGB^7yl
glossy plastic *)MX%`Z}
光滑塑料 jrIA]K6
EKqi+T^=F
glossy varnished wood 7m@
)Lv
亮光清漆木头 :|Z$3q
M-{*92y&
|
grey rubber K1:a]aU?Iu
灰色橡胶 wb]*u7G
t/
7N>oY$&)
leather (black) Q(lku"U'
皮革(黑色) 'nMApPl
s0r"N7~
leather (red) L59bu/LfL
皮革(红色) WNhbXyp_
x"vwWJNQ
masonry \yM-O- {
石器 So#dJ>
cqEHYJ;B
matte finish 9UP:J0 `
无光表面 ^;zWWg/d
va5FxF*%
matte plastic 1i
u =Y
无光塑料 7IW> >RBF
=2,0Wo]$
pearl finish hq?jdNy
:
珠光表面 < A?<N?%o
L,~MicgV
polished concrete YX*0?S
光滑水泥 2J<&rKCF
nLy#|C
rough concrete A62<]R)n
粗糙水泥 iCTQ]H3
/APcL5:=
satin varnished wood EvE,Dm?h
哑光油漆木头 \cQ .|S
K=6UK%y
A
satined metal \iU] s\{).
磨砂金属 6:?rlh
5]"SGP
translucent plastic light blur on transparency (thin) f:xWu-
清透塑料 {J]-<:XD
[B^ G-
translucent plastic strong blur opalesc effect (thin) b |7ja_
半透明塑料 @Bs0Avj.
7Kf}O6nE
water surface (no refraction) 5j^NV&/_
水面(无反射) ]gEhE
;sPzOS9
~kKrDLW+
o6}n8U}bk
mBk5+KyT
ior 折射率 nr2r8u9r
@"|i"Hk^
translucent 半透明(包括透过光的色彩,纹理) ?o[L7JI
HJhH-\{@
transparence 透明度 (透明的程度) sR_xe}-
IcF@F>>
finalrender渲染器名词 英汉注解 g9mG`f
RH-Rays(random Hemensphere-Rays) LSd*|3E}n
随机半球射线 8+'C_t/0i
注:采样点由电脑随机方向‘裂变’出的新射线数目。 /"#4T^7&
我不同意只把Rays说成‘光’的说法,至少要把射线两个字加上。 K"{HseN{
xtfRrX^
Sec.-Rays(second RH-Rays) )]Ti>R O7
二次随机半球射线 #hxyOq,
‘第二次’的随机裂变射线数目。( ‘能量’衰减结束前,永远都会有一个新的‘第二次’射线。) ;;&F1@3tBa
hR)2xz
Bounces 每条射线弹射次数(包括最初的和裂变新生成的射线)。按目前电脑配置设置2~6之间。 每增高一级,在某些情况下,运算量将以几何级别增长。 t#b0H)
>Hwc,j
q
prepass J !#Zi#8sF
预渲染处理 ?&c:q3_-Z
8L{u}|{
samples 采样(有的地方应该作采样分布状态来理解) vzR=>0#
hKe30#:v
solution 结果(渲染面板出现很多,主要指光子计算结果) zICI_*~
#G;X' BN
MTD(fR的真实几何凸凹解决方案,用于模拟从石块到毛巾之类的效果,很占用内存) ;u-4KK
8<&EvOk
isK;mU?<
9]yW_]P
电器篇 }C#3O{5
/L~m#HxWU
flashlight 手电筒 *|RS*ABte
fluorescent lamp 日光灯 RUXCq`)"<
electric calculator 计算器 yYTVXs`fVj
tube 真空管 FC>d_=V
electric fan 电风扇 .9M.|
dictaphone, dictating machine 录音机 }T(z4P3
tape recorder 磁带 zhsx&
television TV 电视机 F!g;A"?V
electric iron 电熨斗 C{m&}g`
electric foot warmer 暖脚器 nX[;^v/
electric shaver 电动剃须刀 L.)yXuo4
electric cooker 电饭锅 \ TL82H@D
electric heater 电暖气 MCy~@)-IN
electric vacuum cleaner 吸尘器 Gp|JU Fo
bulb 电灯泡 GU6qIz|
electronic oven 电烤箱 9g@NcJ]
radio 收音机 80&D""
microphone 麦克风 !J^tg2M8:
loud-speaker 扩音机 c@OP5L>{
refrigerator 冰箱 s[V`e2O
air conditioning 空调 O/9fuEF
microwave oven 微波炉 Zi1YZxF`Y
dry cell 干电池 {B^pnLc
tap 电线搭接处 t2.juoI(
.@K#U52
9 z*(8d
灯饰灯具英汉对照 J/7u7_
仿水晶灯(Imitated Crystal lamp) 石艺灯(stone art lamp) 镜画灯(mirror lamp) 导轨灯(track lamp) 水晶灯(crystal lamp) 天花灯(ceiling lamp) 吊灯(pendant lamp) 吸顶灯(ceiling mount lamp) 工艺灯(craftwork lamp) 舞台灯(stage lamp) 吊线灯(hanging light) 应急灯(emergency lamp) 台灯(table lamp) 壁灯(wall lamp) 花/节日灯(flower/holiday lamp) 落地灯(floor lamp)镜前灯(mirror-front lamp) 水珠灯(bead lamp) 夹灯(clip lamp) 格栅灯(Grille Light) 走线灯(halogen wire lights) 云石灯(marble lamp) 玻璃灯(glass lamp) 火炉灯(stove lamp) 纱灯(tiffany lamp) 铁艺灯(iron art lamp) 羊皮灯(parchment lamp) 烛灯(candle lamp) 壁画灯(fresco lamp) 护眼灯(eye-protection lamp) 音乐灯(music lamp) 半吊灯(half-pendant lamp) 木灯(wooden lamp) 宫灯(palace lamp) 窗帘灯(curtain lamp) 嵌灯(recessed lamp) 投光灯(projection lamp) 筒灯(down lamp) 射灯(reflector lamp) rCrr"O#j
me$$he
u'Pn(A@1R
!Bncx`pl
=U_@zDD@V
植物篇 1eF@_Y^a!
;]u1~
科罗拉多州蓝色云杉(Picea Pungens Glauca) 0k7"H]J
lmp
R>@o"
道格拉斯冷杉(Pseudotsuga Menziesii) 'F6#l"~/
苏格兰人松树(Pinus Sylvestris) lDH_ Y]bM
美国人冬青树(冬青树Opaca) z22N7W=7
Amur软木塞(Phellodendron Amurense) *<;&>w8
黑色齿龈(Nyssa Sylvatica) $q.p$JQ:
Bradford Callery梨(Pyrus Calleryana) eKS:7:X
共同的钩刺(阿拉伯树胶Caffra) 739l%u }<
假胡子桃金娘(Lagerstoemia Indica) 9EjjkJ%)q
英文的橡树(Quercus栎树) FBE @pd
Ficus (Ficus Benjamina) kKNk2!z`M
皂荚树(Gleditsia Triacanthos) 18J.vcP
槲树(Quercus Virginiana) Qdh"X^^
桃子(Prunus Persica) Vl&+/-V
鹅卵石橡树(Quercus Imbricaria) 5IwX\
Sourwood (Oxydendrum Arboreum) xu0;a
南的木兰(木兰Grandiflora) <7@mg/T
糖枫(高手Saccarum) tP/GDC;
郁金香(Liriodendron Tulipifera) qYQUr8{
垂柳(Salix Babylonica) VGkW3Nt0
柳树橡树(Quercus Phellos) W ??;4
椰子树(椰子树Nucifera) KzxW?Ji$S
卷曲的手掌(Howea belmoreana) e2,<,~_K6
棕榈(Sabal棕榈) : 8p2Jxm
美国人黄杨木(Buxus Sempervirens) nvm1.}=Cnd
杜鹃花(北美杜鹃) N9fUlXhR
卡罗莱纳州鼠李(Frangula Caroliniana) _Ct@1}aa4x
额外的陆地 vQ9xG))
万圣节前夕 n57c^/A*
仙人掌仙人掌(Carnegiea Gigantica) _KT]l./
6+{ nw}e8
&?uzJx~
J$e Z Lj
PgGrk5;